Translation of "within my grasp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| The problem is beyond my grasp. | Проблема лежит за пределами моего понимания. |
| I can grasp even at my age my childish enduring self. | Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок. |
| But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. | Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать. |
| In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. | В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС. |
| Nobody can grasp these actions neither I, nor my parents or friends in Crimea. | На голову эти действия не налазят никому ни мне, ни родителям, ни знакомым в Крыму. |
| All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application. | Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения. |
| I did everything that was within my reach. | Я сделал всё, что от меня зависит. |
| No one's home can escape its grasp. | Никому не укрыться от их удушающей хватки. |
| I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased. | Эта увлечённость продолжилась и во взрослой жизни и росла по мере того, как я начинала лучше разбираться в политике. |
| I immediately ran with my camera reached within minutes. | Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа расположена в шаговой доступности от моего дома. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома. |
| My house is within easy reach of the station. | От моего дома до станции рукой подать. |
| In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned. | В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду. |
| I want those reports on my desk within the hour. | Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа. |
| I will do everything within my power to help you. | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. |
| I will do everything within my power to help you. | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам. |
| If we don't grasp the moment it will vanish. | Если мы не поймаем этот момент, он пропадет. |
| Chirac and Schröder do not seem to grasp this. | По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого. |
| He doesn't fully grasp what young people are saying. | Он не совсем понимает речь молодёжи. |
| My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body. | Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле. |
| In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned. | И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню. |
| But will the queue get to my vehicle within a week? | Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю? |
| But it will be difficult to grasp fully this opportunity. | Но использовать эту возможность до конца будет сложно. |
| She appeared not to grasp the meaning of her words. | Она как будто не понимала значения его слов. |
| To answer this, we need to grasp government's true purpose. | Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. |
| To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. | По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам. |
| This is the message that Egypt needs to grasp and embrace. | Это послание о том, что Египту нужно принять и понять. |
| That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp. | В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить. |
| Being alive, we tend to think that life is easy to grasp. | Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь. |
| Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. | Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее. |
| I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem. | Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно. |
| We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say. | Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил. |
| My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. | Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты. |
| It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. | Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия. |
| There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture. | Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину. |
| To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. | Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. |
| I talked about this with few of my friends and my brother but it could not console the grief within me. | Я разговаривал на эту тему с некоторыми из моих друзей и с моим братом, но я не смог унять чувство горечи внутри меня. |
| All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big. | Это мой круг общения, он не такой уж широкий. |
| New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson's Herbarium , The Daily Telegraph , June 29, 2007. | New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson s Herbarium , The Daily Telegraph, June 29, 2007. |
| It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation. | Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации. |
| Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates. | Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов. |
| The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp. | Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными. |
Related searches : Within Grasp - Within Your Grasp - Within Our Grasp - Within My Remit - Within My Control - Within My Competence - Within My Lifetime - Within My Studies - Within My Work - Within My Family - Within My Time - Within My Rights - Within My Team