Translation of "within this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Within - translation :

Year - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.	В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	Примерно через год Сакагавея забеременела первенцем.
They married in 1925, but within a year, she died in childbirth.	Именем учёного названа аллея в Бонне, городе в котором он преподавал.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
But within half a year or so, bad things did start to happen.	Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.	В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
This year we had more snow than last year.	В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year.	Ежегодно дефицит витамина А вызывает слепоту примерно у полумиллиона детей около 70 из них умирают в течение года.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year.	Источники в американской администрации намекают, что президент Барак Обама может объявить план арабо израильского урегулирования до конца этого года.
This year will be bleak.	Следующий год будет суровый.
Fast forward to this year.	Перенесемся в тот год.
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
This year was no exception.	И год текущий не стал исключением.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.
Spring is late this year.	Весна в этом году поздняя.

Показать эту страницу на русском языке