Translation of "within short delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delay - translation :

Short - translation :

Within - translation :

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать короткие короткая коротких коротко короткое радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.	Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.	Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.	Извините за задержку.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking.	Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска.
Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.	За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years.	На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I felt very sorry about the delay.	Я сильно сожалел о задержке.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
There will be no delay about the money.'	За деньгами остановки не бывает.
I'm sorry for the delay in my reply.	Прошу прощения за задержку с ответом.
The plane left after a three hour delay.	Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein.	В течение короткого промежутка времени (иногда считанных минут) бактериальная полимераза начинает транслировать вирусную мРНК в белки.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits	Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха
One cause for the delay could be a schism within the ruling elite, a group that Dear Leader Kim Jong il himself cannot control as effectively as before.	Одной из причин переноса конференции мог быть раскол в руководящей элите, которую Дорогой вождь Ким Чен Ир уже не может контролировать так же эффективно, как раньше.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.	Короче говоря, хотя стабилизация цен посредством инфляционного таргетирования похвальная цель, но зацикленность центральных банков на потребительских ценах и не менее чем за относительно короткий период времени препятствует достижению этой цели.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	И в этом контексте, то что мы предлагаем детям, это время. Которое кажется недостаточным в их перегруженной жизни.

Показать эту страницу на русском языке