Translation of "within the auspices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. |
| Lecture delivered on 1 June 1991 under the auspices of the Inter Faculty Law Journal. | Lecture delivered on 1 June 1991 under the auspices of the Inter Faculty Law Journal. |
| An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices. | Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса. |
| An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices. | США необходимо созвать международную конференцию по Афганистану, которая должна пройти под эгидой ООН. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained. | Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. | подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества. |
| The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. | Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Though the UN has been working on disarmament since 1946, two treaties negotiated under UN auspices are now commanding the world s attention. | Несмотря на то, что ООН работала над разоружением с 1946 года, два договора, которые были достигнуты при содействии ООН, сегодня требуют мирового внимания. |
| Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, | подтверждая важное значение Конвенции, которая является одним из наиболее широко признанных документов в области прав человека, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, |
| Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses. | Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| They were within of the city. | Эти расчёты не оправдались. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director. | Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса Кана, своего нынешнего управляющего. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
| Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, | вновь подтверждая также важное значение Конвенции, которая является одним из наиболее широко признанных документов в области прав человека, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | Последнее явно находится в компетентности ЕС. |
| Within the context of The New Yorker magazine ... | В контексте The New Yorker... |
| Within the Great Fire Wall, the most ridiculous . | Внутри Великого файрволла самая абсурдная . |
| The most dangerous beast is the beast within. | Самый опасный зверь это зверь внутри. |
| Much the same is true within countries. | То же самое происходит и внутри отдельных стран. |
| Change also took place within the FARC. | В FARC также произошли перемены. |
| LC Hopefully within the next two years. | ЛК Надеемся в ближайшие два года. |
| The same tension exists within parties themselves. | Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. |
| Change within the government is also noteworthy. | Изменения внутри правительства также стоят внимания. |
| This idea found support within the government. | Эта идея нашла поддержку в правительстве. |
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| Commands within the phrase book edit window | Команды окна редактирования книг фраз |
| This is also valid within the dream! | Это тоже правомерно внутри сна! |
| The bus will arrive within ten minutes. | Автобус приедет в течение десяти минут. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовый рынок рухнул. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовая биржа рухнула. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул. |
| The bridge was built within two years. | Мост был построен за два года. |
Related searches : Auspices - Outside The Auspices - Under The Auspices - Under Its Auspices - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session
