Translation of "within the conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics.	Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,	подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах,
What are the conditions?	Каковы условия?
Weather Conditions	Погодные условия
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.	В этой стратегии должны приниматься меры как против невыносимых жилищных условий для цыган, так и против враждебных стереотипов, которые господствуют среди большинства населения, потому что эти стереотипы взаимно усиливают друг друга.
The Evil from Within	Зло изнутри
How will the associated conditions be classified?	Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
This is worse than the dormitory conditions.	Это хуже, чем условия в общежитии.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
The OAS did, however, lay down two conditions.	Однако, ОАГ поставила два условия.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.

Показать эту страницу на русском языке