Translation of "within the frame" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. | Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . |
| Frame | Frame |
| And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame. | И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок. |
| Frame Wizard | Мастер фреймов |
| Frame usage | Синтаксис команды frame |
| The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on. | Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM. |
| When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame. | Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI. |
| Redisplay the wire frame views. | Обновляет контуры объектов. |
| Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page. | Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы. |
| a change in the frame of reference). | a change in the frame of reference). |
| Template related templates, where, frame | Управление шаблонами templates, where, frame |
| The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? | Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? |
| Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. | Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален. |
| Print the stack frame at a given depth | Вывести кадр стека с заданной глубиной |
| Do you like the frame on this painting? | Тебе нравится рама у этой картины? |
| (f) The time frame for implementation of the system | f) график ввода системы в действие |
| They made a frame with tape. | Они сделали рамку из ленты. |
| It also should build a partnership for the elimination of nuclear weapons within a set time frame in which the US must take a leadership role. | Помимо этого, следует создать партнёрство в целях уничтожения ядерного оружия в течение определённого временного срока, в котором США должны занять лидирующую позицию. |
| From what material is the frame of your glasses? | Из какого материала сделана оправа твоих очков? |
| In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. | В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. |
| Step down to a newer call frame. | Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже. |
| Step up to a older call frame. | Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше. |
| And the movie is displayed as a full frame movie. | И ролик отображается в виде полного кадра. |
| Markets are not self correcting in the relevant time frame. | Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке. |
| These are two pictures with a nice frame. | Эти две картины с хорошей рамкой. |
| These are two pictures with a nice frame. | У этих двух картин хорошая рамка. |
| And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. | А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом. |
| This page lets you configure the grid in the wire frame views. | Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения. |
| In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . | В колонке Показатели достижения результатов в пункте ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 80 процентов читать 100 процентов в ожидаемые сроки . |
| So they rewrote our confessions to fit their frame. | Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. |
| We hope the movie comes out in the time frame they have planned. | Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось. |
| The frame of the house should be finished in a day or two. | Каркас дома будет готов дня через два. |
| The frame of the house should be finished in a day or two. | Каркас дома должен быть готов дня через два. |
| The frame of the house should be finished in a day or two. | Каркас дома должен быть готов через день другой. |
| Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre. | Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь. |
| When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet. | Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru |
| And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans. | Им есть на что опереться, а именно, на плюрализм Османской империи. |
| When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. | При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it. | Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо. |
| Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. | Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. |
| Peru s domestic and international situation, however, will frame his main decisions. | Тем временем, его основные решения будет определять положение дел внутри страны и на международной арене. |
| When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears. | При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал. |
| It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring. | Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
Related searches : Within This Frame - Within A Frame - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation
