Translation of "within the surroundings" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The town has beautiful surroundings. | Вокруг города прекрасные окрестности. |
| Pay attention to your surroundings. | Обращайте внимание на то, что вас окружает. |
| He stops, takes in his surroundings. | Он останавливается, осматривается. |
| They churn up debris in their surroundings. | вокруг них вращаются обломки породы. |
| The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. | Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. |
| Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor. | Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам. |
| Religious experience instead becomes a form of social imagination within which they reconstruct a sense of belonging to Islam in new and strange surroundings. | Вместо этого религиозный опыт становится формой социальной фантазии, в рамках которой они воссоздают чувство принадлежности исламу в новом и чужом для них окружении. |
| However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings. | Как бы то ни было, есть более серьезные сплетницы, женщины, которые часто сплетничают и презирают остальных. Они, особенно в женском рабочем коллективе, представляют большую опасность для своего окружения. |
| She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. | Она была так увлечена, что не замечала окружающих. |
| Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi. | Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи. |
| The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. | Игра использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира. |
| Breaking Harar and its surroundings under strike no trade and transport activities observed. | Забастовка в городе Харэр и в окрестностях торговля и транспорт утихли. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| It reflects the influence of local traditions, the Brazilian climate and natural surroundings on the principles of modern architecture. | Он отражает влияние местных традиций, бразильского климата и природы, на принципы современной архитектуры. |
| Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less. | Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше. |
| The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise. | Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай . |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Japanese Pokémon video game series into your geographic surroundings. | Игра Pokémon Go использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира. |
| Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings. | Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера. |
| An average person won't notice a large difference in their everyday surroundings on the day of Croatia's entry into the EU. | Среднестатистический житель Хорватии не сразу заметит большие изменения в своей повседневной жизни, лишь Хорватия вступит в ЕС. |
| The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings. | Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности. |
| When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were. | Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption. | Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. | Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. |
| Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. | Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. Смотрите как он сливается с водорослями. |
| If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. | Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами. |
| Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges. | Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| They were within of the city. | Эти расчёты не оправдались. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
| 'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories. | Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы. |
| Von Braun would later write he found it hard to develop a genuine emotional attachment to his new surroundings. | Фон Браун позднее писал, что ему было трудно вызвать в себе искреннюю эмоциональную привязанность к своему новому окружению. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | Последнее явно находится в компетентности ЕС. |
| Within the context of The New Yorker magazine ... | В контексте The New Yorker... |
Related searches : Explore The Surroundings - From The Surroundings - In The Surroundings - Visit The Surroundings - Enjoy The Surroundings - Over The Surroundings - Natural Surroundings - Physical Surroundings - Immediate Surroundings - Familiar Surroundings - Beautiful Surroundings - Business Surroundings - Direct Surroundings
