Translation of "within your community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. | Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. |
| Game about the interactions within a gardening community | Игра о взаимодействии с сообществом садоводов |
| Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. | Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто. |
| This is well within the power of the Russian Internet community. | Российскому интернет сообществу это вполне под силу. |
| Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges. | Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы. |
| You should live within your means. | Ты должен жить по средствам. |
| Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? | Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли? |
| Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. | Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. |
| Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. | Наконец, главная битва с исламистским экстремизмом будет вестись внутри суннитского общества. |
| In every country, there are differences in interests and goals within the business community. | В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей. |
| These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community. | В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры. |
| There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. | Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. |
| In 2007 the Venezuelan Red Cross identified 15 cases of HIV within the community . | В 2007 году Красный Крест Венесуэлы выявил 15 случаев ВИЧ в общине . |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | Внутренние противоречия в вашей же концепции |
| Your order will be ready within half an hour. | Ваш заказ будет готов в течение получаса. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, |
| Do you think participation in the community enhances your study? | Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу? |
| Now, its from within the people you consideted your own. | Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими. |
| It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community. | Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества. |
| Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. | Добавь свое имя в план сообщества в Twitter. |
| This is partly due to the fragmentation of allegiances and political divisions within the British Kashmiri community. | Частично это связано со снижением лояльности и политическими противоречиями внутри британского сообщества кашмирцев. |
| Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . | Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . |
| One project to show care and concern for your own human community. | Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. |
| GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? | GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? |
| Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. | Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе. |
| Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside. | Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри. |
| This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part. | Этот шаг часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь. |
| Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa wide Millennium Villages Project. | Уже через несколько минут, после того как скотоводческое общество северо восточной Кении получит доступ к Интернету, дети смогут прочитать о своём собственном обществе как о части всеобщего африканского проекта Деревня тысячелетия . |
| All right, everybody, that is plus one social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community. | Замечательно, плюс одно очко за социальную устойчивость. Это означает, что вы можете воспринимать поддержку от друзей, соседей, семьи, сообщества. |
| GV What is your view on today's freelance translators in the European community? | GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе? |
| For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois | К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии. |
| Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006. | Мнение на этот счёт среди шиитского сообщества осталось на прежнем уровне 23 абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году. |
| Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany. | Страх и обеспокоенность стали реакцией на это сообщение в Турции и в немецко турецкой общине Германии. |
| Community. | Рец. |
| You must cut down on extra expenses in order to live within your means. | Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community. | Подобный промах отражает довлеющее влияние традиционной неоклассической экономики, спровоцировавшей развитие ограниченного группового мышления в рамках мирового сообщества центробанков. |
| 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 14. призывает международное сообщество расширить свою поддержку деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Демократической Республике Конго |
| 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 14. призывает международное сообщество увеличить свою поддержку деятельности по оказанию гуманитарной помощи на территории Демократической Республики Конго |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year. | Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла. |
| Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims. | Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман . |
| Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. | Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди. |
| Andean Community | Андское сообщество |
| The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges. | Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами. |
Related searches : Your Community - Within The Community - Within Your Email - Within Your Organisation - Within Your Schedule - Within Your Facility - Within Your Company - Within Your Control - Within Your Reach - Within Your Grasp - Within Your Budget - Within Your Means - Within Your Team - Within Your Business
