Translation of "within your control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Within - translation :

Your - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует радиусе пределах изнутри течении метров ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Configure your remote control	Настройка удалённого управления
Control your volume settings	Настройка уровня громкости
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
Try to control your temper.	Старайся владеть собой.
Try to control your temper.	Старайтесь владеть собой.
Control your desktop using mouse gestures	Управление рабочим столом с помощью жестов мышью
Control your L2TP IPsec VPN connections	Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями
You should live within your means.	Ты должен жить по средствам.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone	Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Внутренние противоречия в вашей же концепции
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand	Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.
Do the Russian authorities try to control your online activities?	Пытаются ли российские власти контролировать онлайн действия?
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.	Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.
Now, its from within the people you consideted your own.	Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard.	Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.
Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means .	Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам .
At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control.	По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.	Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control.	Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.	Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.	Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media.	В самом деле, западные журналисты и агентства новостей, похоже, принимают как нечто неизбежное цензуру в тех странах, которые постоянно контролируют СМИ.
Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out.	Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.	Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем

Показать эту страницу на русском языке