Translation of "without a flaw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flaw - translation :

Without - translation :

Keywords : недостаток изъян дефект порок недостатком разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

It's a design flaw.	Это конструктивный недостаток.
Poverty is a personal flaw.	Бедность это личный недостаток.
Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
The business model had a major flaw, however.	У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
You have only one flaw.	У тебя есть только один недостаток.
That is your only flaw.	Это ваш единственный недостаток.
I can't find a single flaw in his theory.	Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
But that is its flaw it stands only for the president.	Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.	Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.	Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.	Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.	Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
A society without religion is like a ship without a compass.	Общество без религии, как судно без компаса.
A room without books is like a body without a soul.	Комната без книг, как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.	Книга без предисловия как тело без души.
A knight without a lady was like a tree without leaves.	Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.	Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Трапеза без вина, как день без солнечного света.
A face without freckles is like a sky without stars.	Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A house without books is like a room without windows.	Дом без книг, как комната без окон.
Without a doubt!	Без сомнения!
Without a doubt.	Без сомнения.
City Without Drugs is left without a suit	Город без наркотиков остался без иска
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента финансовые кризисы влекут за собой то, что экономисты называют quot системным риском quot , когда за чужие ошибки платят все.
A day without you is like a summer without the sun.	День без тебя как лето без солнца.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.	Поцелуй без усов что яйцо без соли.
The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures.	Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска.
A Man Without a Plan	Человек без плана
It may seem simple at first, but constructing those graves takes a great deal of precision, as any flaw can cause a cave in.	На первый взгляд, это просто, но строительство этих могил требует немало точности, ведь любой недочёт может вызвать обрушение.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Почему эта стандартная модель несовершенна?
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.	Целовать мужчину без усов всё равно, что есть яйца без соли.
A Press Without Principles	Пресса без принципов
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.	Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.

Показать эту страницу на русском языке