Translation of "without additional effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| Nothing can be gained without effort. | Ничего нельзя достичь без усилий. |
| You cannot achieve anything without effort. | Без усилий ты ничего не добьёшься. |
| No one can achieve anything without effort. | Без усилий никто ничего не может добиться. |
| He climbed up the tree without effort. | Он без труда залез на дерево. |
| However, he is also a simple man who connected without effort to others. | Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими. |
| Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward. | Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости. |
| Additional info | Дополнительная информация |
| Additional data | Дополнительные сведения |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| Additional Reading | Читайте также |
| Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere? | Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере? |
| Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит . |
| The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. | Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. |
| Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. | Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. |
| Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. | Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. |
| Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune. | Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне. |
| Mexico researcher Giovanna Salazar surmised that the app was deliberately featured on Free Basics in an effort to advertise and collect additional data from users. | Исследователь из Мексики Джованна Салазар (Giovanna Salazar) считает, что приложение специально было размещено во Free Basics для рекламы и сбора данных пользователей. |
| No additional information collected. | Дополнительная информация не была собрана. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима. |
| He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort. | Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми. |
| Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. | Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2. |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Разрешив транснациональным корпорациям репатриацию зарубежных доходов без уплаты дополнительных налогов в США, правительство также стимулировало бы инвестиции и создание рабочих мест внутри страны. |
| There could be additional reasons. | Могут существовать и дополнительные причины. |
| With additional input from Rezwan | Перевод Софья Улямаева |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| There is an additional problem. | Есть ещё одна трудность. |
| Tom gave no additional details. | Дополнительных подробностей Том не сообщил. |
| This morning I got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from Charles Tuhaise, Parliamentary Research Service staffer. | Сегодня утром я получил очередное подтверждение от штатного сотрудника службы парламентских расследований Чарлза Тухайза о том, что законопроект рассматривается в старом виде, без поправок. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? | Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка? |
| When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. | Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев. |
| Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. | В третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее. |
| Lazy Frog posted few additional updates | Lazy Frog разместила еще несколько tweet сообщений |
| With additional input by Nikhil Dhingra | С помощью Никхила Дхингры |
| Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) | Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) |
| How much was the additional charge? | И какова дополнительная плата? |
| Visit our website for additional information. | Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. |
Related searches : Additional Effort - Without Effort - Additional Effort For - Considerable Additional Effort - Additional Effort Needed - Apply Additional Effort - Without Additional Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Request - Without Undue Effort - Without Great Effort
