Translation of "without being asked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And already difficult questions are being asked | Люди начали задавать сложные вопросы |
| The thief got in without being noticed. | Вор пробрался внутрь незамеченным. |
| He being late, we started without him. | Он опаздывал, и мы начали без него. |
| I don't like being asked to go shopping. | Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам. |
| Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. | Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен. |
| Tom doesn't like being asked to give to charity. | Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность. |
| That is why Lugovoi is being asked for his autograph. | Именно поэтому у Лугового и берут автографы. |
| And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks | Так блогер LordRaj иронически интересуется |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | К тому же, она была совершена без единого выстрела. |
| I want to ride a bike without being harassed | Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам |
| That octopus returned to the sea without being eaten. | Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным. |
| I finally asked the bartender about there not being a backdoor. | В конце концов я спросила бармена, есть ли черный выход в здании. |
| Who thinks Rita García can offend others without being punished? | Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно? |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели. |
| Who is there? she asked without raising her head. He remained silent. | Кто там? спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал. |
| And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. | А теперь Конституционный суд просят ее запретить. |
| Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? | Задаются трудные вопросы Обречен ли капитализм в том виде, как мы его знаем? |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. |
| I never cross this bridge without being reminded of my childhood. | Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство. |
| Tom tried to sneak out of the office without being seen. | Том попытался незаметно ускользнуть из офиса. |
| In November we were asked to approve without review huge overpayments on administration. | В ноябре нас попросили одобрить без анализа огромные переплаты на администрацию. |
| Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. | Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. |
| How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan? | Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане? |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.' | Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился. |
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. |
| From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. | С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. |
| Body dragging being pulled through the water without standing on a board. | Body dragging движение кайтера по воде без доски. |
| And did she swim in some particular way?' asked Anna, without answering his question. | Что же, она особенно как нибудь плавает? не отвечая, сказала Анна. |
| I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo! | Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио! |
| But the talk drones on and on without any change being decided upon. | Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений. |
| Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard. | Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали. |
| Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. | Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю. |
| Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state. | Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством. |
| British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно. |
| She asked that if she, being an educated girl cannot take this decision, who can? | Фарзана спрашивает, кто сможет принять такое решение, если даже она, будучи образованной девушкой, не сделает этого? |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. | Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела. |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления . |
| Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. | Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
| It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. | Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети. |
| It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian. | Трудно прочувствовать всю символичность этого поцелуя, не будучи бразилианцем. |
| MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present. | МЮНХЕН Где Ангела? такой вопрос задал The Economist , когда Николя Саркози, Гордон Браун и Хосе Мануэль Баррозу собрались без канцлера Меркель, чтобы подготовить Европейский пакет экономических стимулов. |
| How could it all be, without a Creator?' he asked, with an inquiring glance at Levin. | Как же без творца? сказал он, вопросительно взглянув на Левина. |
| I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations. | Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили. |
Related searches : Being Asked - Being Without - After Being Asked - Being Asked About - Is Being Asked - Are Being Asked - When Being Asked - Being Asked For - Before Being Asked - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged
