Translation of "being seen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen.
Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.
Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured.
Я видела, как 14 16 летних девочек адиваси раздевали догола на полицейских участках и пытали.
Police and soldiers are seen ordering some farmers to vacate a property being claimed by the provincial government.
Полицейские и военные принуждают фермеров освободить земли, на которые претендует правительство провинции.
By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.
Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Have you seen my wife? Have you seen Mary?
Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?
Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?
Ты видела мою жену? Ты видела Марию?
This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem.
Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
As seen elsewhere
Он был также замечен
I've seen it.
Я видел это.
I've seen that.
Я это видел.
Was she seen?
Её видели?
We've seen him.
Мы его видели.
We've seen it.
Мы это видели.
We've seen her.
Мы видели её.
We've seen her.
Мы её видели.
I've seen everything.
Я всё видел.
I've seen everything.
Я всё видела.
Nobody's seen Tom.
Никто не видел Тома.
Nobody's seen Tom.
Тома никто не видел.
I've seen Tom.
Я видел Тома.
I've seen Tom.
Я видела Тома.
They've seen Tom.
Они видели Тома.
We've seen nothing.
Мы ничего не видели.
We've seen worse.
Мы видели и похуже.
I've been seen.
Меня видели.
I've been seen.
Меня увидели.
I've seen them.
Я их видел.
I've seen this.
Я это видел.
I've seen worse.
Я ещё и не такое видал.
We've seen aliens.
Мы видели пришельцев.
You were seen.
Тебя видели.
You were seen.
Вас видели.
You've seen enough.
Вы видели достаточно.
You've seen enough.
Ты видел достаточно.
You've seen that.
Ты это видел.
You've seen that.
Вы это видели.
I've seen him.
Я его видел.
Nobody's seen him.
Его никто не видел.

 

Related searches : Without Being Seen - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Seen Through - Never Seen - Seen Against