Translation of "without consideration for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. | Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| Matters for consideration or action by the Conference | Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления |
| All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. | Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. | Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| 3. For its consideration, the Committee had before it the following documents | 3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| without a concept for revolution. | без концепции революции. |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| She cried for hours without ceasing. | Она беспрестанно плакала часами. |
| Work is for people without talent. | Работа это для тех, у кого нет таланта. |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| Now, for the first time in 18 years, an Israeli prime minister has formed a government without the ultra orthodox parties and loyal coalition partners Shas and United Torah Judaism, and the policy is up for consideration. | Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и Объединенного иудаизма Торы . Политический курс находится на стадии рассмотрения. |
| For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. | Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| It stands for open internet without borders... | Она за открытый интернет... |
| Knowledge without common sense counts for little. | Знание без здравого смысла мало чего стоит. |
| So how can Iraq create uniformed services that can be trusted to enforce the law effectively and impartially, without consideration of ethnicity, religion and gender? | Так как же Ирак сможет создать полицейские и военные силы, которым можно было бы доверить насаждение закона и которые могли бы сделать это эффективно и объективно, не учитывая этническую принадлежность, религию или пол? |
| The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration. | Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы. |
| This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors. | Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов. |
| The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. | Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. |
| Now we have voted for without regard for its past. | Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое. |
| 4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006 | 4. отмечает, что описательные части программ, содержащиеся в пересмотренных сметахA 60 537., будут рассмотрены после их рассмотрения Комитетом по программе и координации не позднее сентября 2006 года |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Уверен, что Том примет это во внимание. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Я уверен, что Том это учтёт. |
Related searches : Without Consideration - Without A Consideration - Without Further Consideration - Without Any Consideration - Without Additional Consideration - Without Due Consideration - Left Without Consideration - For Consideration - Consideration For - For Without - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration
