Translation of "sent for consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

рассмотрение

Sent - translation :

послал

Sent for consideration - translation :

направлен на рассмотрение

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

So far only two texts of legislation have been sent to the National Assembly for consideration.	К настоящему времени лишь два законодательных документа были направлены на рассмотрение Национального собрания.
Options for consideration	Возможные варианты
Options for consideration	Предупреждение
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.	Секретарю был направлен проект предложения для рассмотрения и утверждения в консультации с Председателем Трибунала.
When completed, the texts of legislation were scheduled to be sent by the President to the National Assembly for its consideration.	По их завершении было намечено, что президент направит тексты документов Председателю Национального собрания для рассмотрения.
Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
Consideration for Special Cases	Рассмотрение особых случаев
Other factors for consideration	Прочие факторы к рассмотрению
1. Topics for consideration	1. Темы для рассмотрения
When you finally sent for me, I sent for Gilda.	Когда вы вызвали меня, я вызвал Гилду.
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
Key elements for consideration include	США на 2007 год.
Key elements for consideration include	Основные элементы, представляемые на рассмотрение, включают вопрос о том
Key elements for consideration include	Основные элементы, представленные на рассмотрение, включают вопрос о том
For WP.15's consideration	Для рассмотрения Рабочей группой WP.15
Critical factors for consideration are	В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие
Discussion and questions for consideration	Обсуждение и вопросы для рассмотрения
C. Jurisdictional factors for consideration	С. Вопросы юрисдикции, которые необходимо учитывать
Questions deferred for future consideration	Вопросы, рассмотрение которых перенесено
C. Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
ACTION For consideration and validation	0.2.2 Поэтапный подход, применяемый к УММ 20
Agenda item Dates for consideration	Пункт повестки дня Дата рассмотрения
For your consideration, exhibit A.	Чтобы ты понимал, пример
(d) An initial draft of the feasibility study was sent in August 2004 to all the Parties to the Convention for consideration and comment	d) в августе 2004 года первый вариант анализа осуществимости был направлен всем Сторонам Конвенции для рассмотрения и представления замечаний
I have sent the report to Member States and am also transmitting it to the General Assembly for consideration at its forty eighth session.	Я направил этот доклад государствам членам, а также препровождаю его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее сорок восьмой сессии.
Identification of issues for further consideration	Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
Recommendations for the Consideration of UNFF	Рекомендации для рассмотрения Форумом ООН по лесам (ФЛООН)
Concluding remarks possible elements for consideration	Заключительные замечания возможные элементы для рассмотрения
Other Key Priorities for Plenary Consideration	Другие ключевые приоритеты для рассмотрения на пленарном заседании
The PREPARATORY COMMISSION submits for consideration	ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ представляет на рассмотрение
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	Пункт 11 повестки дня
Tom sent for me.	Том послал за мной.
You sent for me?	Ты посылал за мной?
I sent for you.	Я хотела тебя видеть.
I've sent for them.	Я послала за ними.
I've sent for Smollett.	Я послал за Смоллеттом.
He sent for me.	Он посылал за мной.
You sent for me?	Ты послал за мной?
They sent for me.	Ты с ума сошел, я не хочу делать такой крюк.
I sent for her.	Я позвал её.
He sent for me.	Он вызвал меня.
I sent for him.	Это я его вызвал.
For our part, we have proposed that special consideration be given to treating the remittances sent by emigrants as a source and a tool of development.	В 2002 году такие переводы составили в общей сложности 80 млрд. долл.
The panel recommended actions for further consideration.	Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.
2 Proposal for consideration by COP 7.	2 Предложение для рассмотрения на КС 7.

Показать эту страницу на русском языке