Translation of "without further thinking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I acted without thinking. | Я действовал без раздумий. |
| I acted without thinking. | Я действовал не раздумывая. |
| He acted without thinking. | Он действовал не раздумывая. |
| He acted without thinking. | Он действовал без раздумий. |
| She acted without thinking. | Она действовала не задумываясь. |
| She acted without thinking. | Она действовала не раздумывая. |
| She acted without thinking. | Она действовала без раздумий. |
| Tom acted without thinking. | Том действовал без размышлений. |
| Tom acted without thinking. | Том действовал не подумав. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Don't say anything without thinking. | Не говори ничего, не подумав. |
| I did that without thinking. | Я сделал это не думая. |
| I did that without thinking. | Я сделал это не подумав. |
| Without even thinking, I respond My mother. | Даже не задумываясь, я отвечаю моя мама. |
| Tom says he did that without thinking. | Том говорит, что он сделал это не подумав. |
| Well without thinking, I told him Come tomorrow. | Не подумав, я сказал Приходите завтра. |
| But making this vision a reality requires further bold thinking. | Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь. |
| The enemy gave in without further resistance. | Враг сдался без дальнейшего сопротивления. |
| We change light bulbs without even thinking about it. | Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. |
| He had said it without thinking, to comfort her. | Он сказал это не думая, только чтоб утешить ее. |
| I can't see you without thinking of your mother. | Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери. |
| I never spend a day without thinking of you. | У меня и дня не проходит без мысли о тебе. |
| I never spend a day without thinking of you. | И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе. |
| I never spend a day without thinking of you. | И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе. |
| I can't look at you without thinking about Ken. | Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене. |
| I never see you without thinking of my dead son. | Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else. | Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом. |
| 'I don't know,' he answered, without thinking of what he was saying. | Я не знаю, отвечал он, не думая о том, что говорит. |
| Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.' | Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился. |
| I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. | Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме. |
| Most students, without further thinking, just accepted it as one of those subjects learnt in schools, but if you really think about it, it is quite horrible situation. | Большинство учащихся без лишних раздумий просто приняли его как один из тех предметов, изучаемых в школах, но если действительно подумать, это довольно страшная ситуация. |
| We must hope that they can do this without further bloodshed. | Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития. |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах. |
| Are you thinking what I'm thinking you're thinking? That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking. | Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь? Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю . |
| Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences. | Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях. |
| Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do. | А без понимания их нельзя считать разумными в том же смысле, что и людей. |
| Are you thinking what I'm thinking? What are you thinking about??? | Ты думаешь то же, что и я? А о чём ты думаешь? |
| We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes. | Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет. |
| Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. | Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices. |
| 'I have been thinking and thinking. | Я думала и думала. |
| Are you thinking what I'm thinking? | Ты думаешь о том же, о чём и я? |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | Людей волнуют следующие вопросы Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП? |
| What were you thinking? I wasn't thinking. | О чём ты думал? Я не думал . |
| What were you thinking? I wasn't thinking. | О чём Вы думали? Я не думал . |
Related searches : Without Thinking - Further Thinking - Thinking Further - Act Without Thinking - Without Any Thinking - Without Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment - Without Further Notification - Without Further Reflection - Without Further Recourse
