Translation of "without having had" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
You married without love and without having known love.	Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship.	Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу.
He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye.	Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.
'You can't tell without having tried it.'	Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.
I left home without having breakfast yesterday.	Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
People talk without having anything to say.	Люди говорят, не имея ничего сказать.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We can go there without having to inform them.	Мы можем пойти туда, не сообщая им.
Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him.	Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина.
She is afraid of dying without ever having been loved.	Она боится умереть, не побывав любимой.
No chicken can move without having to push through other birds.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Some people believe they can become rich without having to work.	Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
He had been in custody for seven years without a lawyer, and killed himself just two weeks after having finally been assigned one?	Он находился под стражей семь лет без адвоката и убил себя как раз за две недели до того, как ему, в конце концов, должны были назначить его?
And so they parted without either of them having expressed his opinion.	И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись.
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.	При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.	Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
I had arrived in Italy without difficulty.	Я прибыл в Италию без затруднений.
I had arrived in Italy without difficulty.	Я добрался до Италии без проблем.
How can he go on living, without having made it up with me?'	Она подошла к окну и стала смотреть на улицу.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator.	Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
I don't remember having had any toys when I was young.	Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький.
I had no idea that you were having trouble with Tom.	Я понятия не имел, что у вас какие то проблемы с Томом.
He had said it without thinking, to comfort her.	Он сказал это не думая, только чтоб утешить ее.
I had to go back to Boston without Tom.	Мне пришлось возвращаться в Бостон без Тома.
So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.	Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .
He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.	Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории.
But the words had been spoken and Karenin had gone away without saying anything.	Но слова были сказаны, и Алексей Александрович уехал, ничего не сказав.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове.
He felt that by not having answered Dolly Oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again.	Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспомнить, он сжег свои корабли и никогда уж не поедет к ним.
As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky	Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died.	Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался.
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...	Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах...
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	Моя мать праздновала мой день рождения со мной, но без меня.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.	Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.
The Quineys had three children, all of whom died without marrying.	У Джудит было три ребёнка, и все они умерли не женившись.
Kitty became confused she was going to say that since this change had come over her, Oblonsky had become intolerably disagreeable to her, and that she could not see him without having the coarsest and most monstrous fancies.	Кити замялась она хотела далее сказать, что с тех пор, как с ней сделалась эта перемена, Степан Аркадьич ей стал невыносимо неприятен и что она не может видеть его без представлений самых грубых и безобразных.
Without thinking or asking herself what next, she had come to him and acted as she had.	Она, не думая, не спрашивая себя, как и что, подошла к нему и сделала то, что она сделала.
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.	Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики .

Показать эту страницу на русском языке