Translation of "without having made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How can he go on living, without having made it up with me?' | Она подошла к окну и стала смотреть на улицу. |
| Without having to take care of myself, without having to hide my body | Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело |
| You married without love and without having known love. | Ты вышла замуж без любви или не зная любви. |
| She acknowledged having made a mistake. | Она признала, что совершила ошибку. |
| Tom acknowledged having made a mistake. | Том признал, что совершил ошибку. |
| 'You can't tell without having tried it.' | Этого ты не можешь знать, не сделав усилий. |
| I left home without having breakfast yesterday. | Вчера я ушёл из дома, не позавтракав. |
| People talk without having anything to say. | Люди говорят, не имея ничего сказать. |
| Bricks can't be made without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. |
| We can go there without having to inform them. | Мы можем пойти туда, не сообщая им. |
| I wouldn't have made it without you. | Я бы не сделал это без тебя. |
| She is afraid of dying without ever having been loved. | Она боится умереть, не побывав любимой. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| No chicken can move without having to push through other birds. | Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. |
| Some people believe they can become rich without having to work. | Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. |
| Monkeys do not complain about not having been made into men. | Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей. |
| Without natural selection, the appeal to God made sense. | Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. |
| And so they parted without either of them having expressed his opinion. | И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись. |
| Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship. | При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство. |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. |
| This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law. | В этом месяце новые мэры заняли кабинет без обнародования избирательной комиссией (CSE) 100 голосов, что является открытым нарушением избирательного закона Никарагуа. |
| The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. | Покупку автомобилей совершила постоянная комиссия Национальной ассамблеи, координирующая деятельность этого законодательного органа. Не обсудив, однако, это с законодателями. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться. |
| The film was made without the involvement of MGM, the studio that made the 1939 film. | Фильм является полусиквелом фильма 1939 года студии MGM Волшебник страны Оз (англ. |
| Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator. | Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем |
| Karenin sighed, collecting his courage, but having once made up his mind he went on in his squeaky voice without timidity or hesitation, emphasizing a word here and there. | Алексей Александрович вздохнул, собираясь с духом. Но, раз решившись, он уже продолжал своим пискливым голосом, не робея, не запинаясь и подчеркивая некоторые слова. |
| So you re able to get a return on planting the tree without having to wait. | Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания . |
| He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands. | Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории. |
| And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them. | Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия. |
| Kitty took from the table a little box which held the corals, and with a proud look, without having made it up with her friend, went to where her mother was. | Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
| For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. | Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. |
| And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. | И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове. |
| He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye. | Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись. |
| Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... | Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах... |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. |
| Obama's visit to Japan without his wife's accompany, without making a speech at the Congress and without staying at the State Guest House , made Japan very disappointed and anxious. | Япония была очень обеспокоена тем, что Обама приехал без своей супруги, не произносил речь в Конгрессе и не останавливался в Правительственной резиденции для гостей (расположенной в Императорском дворце). |
| Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. | Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. |
| DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi | Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi |
Related searches : Having Made - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Having Been Made - After Having Made
