Translation of "without having met" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She denied having met him.
Он отрицала, что встречалась с ним.
Tom denied having met Mary.
Том отрицал, что встречал Мэри.
He denied having met her last week.
Он отрицал, что встречался с ней на прошлой неделе.
I couldn't remember ever having met her.
Я не помню, чтобы я с ней встречался.
I couldn't remember ever having met her.
Я не помню, чтобы я с ней встречалась.
Without having to take care of myself, without having to hide my body
Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
You married without love and without having known love.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
I've got the feeling of having already met her somewhere.
У меня такое ощущение, что я её уже где то видел.
I've got the feeling of having already met her somewhere.
У меня такое ощущение, что я её уже где то встречал.
'You can't tell without having tried it.'
Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.
I left home without having breakfast yesterday.
Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
People talk without having anything to say.
Люди говорят, не имея ничего сказать.
We remember having seen the left govern without drama.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We can go there without having to inform them.
Мы можем пойти туда, не сообщая им.
Is there any point in having an inflation target that cannot be met?
Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут?
She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
No chicken can move without having to push through other birds.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Some people believe they can become rich without having to work.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
And so they parted without either of them having expressed his opinion.
И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись.
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.
При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
Since then, having again met the official in the hall, Serezha had become interested in him.
С тех пор Сережа, другой раз встретив чиновника в сенях, заинтересовался им.
How can he go on living, without having made it up with me?'
Она подошла к окну и стала смотреть на улицу.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator.
Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем
So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.
Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .
He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.
Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории.
Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man.
Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel.
Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel.
Мария и не думала, что Том , её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.
For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship.
Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове.
He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye.
Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.
Well met.
Рад встрече.
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...
Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах...
Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him.
Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина.
DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi
Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi
He designed it to give his students access to LINPACK and EISPACK without them having to learn Fortran.
Целью разработки служила задача дать студентам факультета возможность использования программных библиотек Linpack и EISPACK без необходимости изучения Фортрана.
Their lips met.
Их губы встретились.
Their eyes met.
Их глаза встретились.
Their eyes met.
Их взгляды встретились.

 

Related searches : Having Met You - After Having Met - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Met