Translation of "without looking back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The boy ran away without looking back. | Мальчишка убежал прочь без оглядки. |
| After splitting up with her, Simon walked away without looking back. | После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. |
| With a look of repulsion she drew back, and without looking at him replied | Она с отвращением отстранилась от него и, не взглянув ему в лицо, отвечала |
| Looking back, not forward | Взгляд назад, а не вперед |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Looking Back at Francis Bacon . | Looking back at Francis Bacon. |
| Looking back, I have no regrets. | Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. |
| Don't come back without information. | Не возвращайся без информации. |
| Tom crossed the road without looking both ways. | Том перешел дорогу, не смотря по сторонам. |
| She went back to the window and saw him take the gloves without looking, and, having touched the coachman's back with his hand, say something to him. | Она подошла к окну и видела, как он не глядя взял перчатки и, тронув рукой спину кучера, что то сказал ему. |
| It's dangerous to cross roads without looking both ways. | Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны. |
| I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back. | Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. |
| Looking back on all this, it seems quite plausible. | Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным. |
| Never go across the street without looking for cars first. | Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей. |
| I can sing this song without looking at the lyrics. | Я могу петь эту песню, не глядя на текст. |
| Tom rushed out onto the road without looking both ways. | Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. |
| The leader of a state, in Mr. Putin's opinion, should make decisions independently, without orienting himself on (or looking back to) the media. | Лидер государства, по мнению ВВ, должен самостоятельно принимать решения, и не ориентироваться (оглядываться) на СМИ. |
| He was lying on his back, looking at the sky. | Он лежал на спине и смотрел в небо. |
| Tom stopped looking for the treasure and went back home. | Том перестал искать клад и вернулся домой. |
| As the sign said back there, without limitations. | Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . |
| Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! | О, ты можешь печатать, не глядя на клавиатуру? Круто! |
| I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate. | Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада. |
| Looking back a year, we see how the future has changed. | Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. |
| Looking back, is it hard to believe all you have made? | Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали? |
| Tom was lying on his back, looking up at the stars. | Том лежал на спине и смотрел на звёзды. |
| This is why many Democrats back her without enthusiasm. | Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма. |
| Without stopping the izvoshchik he ran back beside her. | Не приказывая останавливаться извозчику, он побежал назад рядом с нею. |
| I had to go back to Boston without Tom. | Мне пришлось возвращаться в Бостон без Тома. |
| 'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking. | Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся. |
| He went back to his wife, and frowning, without looking at her, asked his eldest little girl where the paper was that he had given them. | Он пошел к жене и, насупившись, не глядя на нее, спросил у старшей девочки, где та бумага, которую он дал им. |
| Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong. | Оглядываясь назад, легко увидеть, в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении. |
| Looking back it makes one wonder will there ever be a change? | Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то? |
| 'I think she is well, Darya Alexandrovna,' replied Karenin without looking at her. | Она, кажется, здорова, Дарья Александровна, не глядя на нее, отвечал Алексей Александрович. |
| One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. | Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. |
| So just looking at this heart, I can play back a video here. | Глядя на это сердце, Вот здесь я могу снова просмотреть видео. |
| Looking back, the thread that binds it all is the power of words. | Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова. |
| 'You are incorrigible,' said Stremov without looking at her, and again turned to Anna. | Вы неисправимы, сказал Стремов, не глядя на нее, и опять обратился к Анне. |
| The pleasure of walking the streets at night without anxiously looking over our shoulders. | Удовольствие вечером прогуливаться по улице без необходимости постоянно нервозно оглядываться. |
| Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. | Вроде того, что оцениваешь прошлое и думаешь Каким же дураком ты себя выставил . |
| She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. | Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. |
| 'As you see,' said Vronsky, frowning and wiping his mouth, without looking at the speaker. | Видишь, отвечал Вронский, хмурясь, отирая рот и не глядя на него. |
| And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine. | И обязательно попробуйте эстонскую кухню. |
| In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели. |
| A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. | Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. |
| Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in. | После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы. |
Related searches : Without Looking - Looking Back - No Looking Back - By Looking Back - But Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - Without Holding Back - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like
