Translation of "without more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They thought it'd be more innovative without it. | им не нужна, что без неё инноваций будет больше. |
| More than 20 have been detained without trial. | Более 20 человек было задержано без суда. |
| Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. | Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. |
| Karenin sighed, and without saying anything more went into the bedroom. | Алексей Александрович вздохнул и, не сказав больше ничего, отправился в спальню. |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство. |
| That means the city gets more green space and retains more of its history without halting badly needed construction. | Это означает, что в городе будет больше зелени, и он сохранит больше истории, не прекращая при этом крайне необходимое строительство. |
| More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. | Но есть что то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей. |
| She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything. | Она ничего уже не чуяла теперь и только видела и слышала, ничего не понимая. |
| I have to live every day without seeing more grandchildren, and my daughters. | Я должна жить каждый день, зная, что у меня больше не будет внуков и я не увижу моих дочерей . |
| I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. | Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines. | Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин. |
| America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly. | Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее. |
| Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. | Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей. |
| Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more? | Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США? |
| On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. | В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. |
| More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. | Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
| Six million without work, half of them do not even seek it any more. | Шесть миллионов без работы, половина из них больше даже её не ищут. |
| ) without any definite shape or volume that are in more or less random motion. | ) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении. |
| Levin hurried, grew impatient, and became more and more flurried, until at last he fired almost without hope of killing anything. | Левин торопился, не выдерживал, горячился все больше и больше и дошел до того уже, что, стреляя, почти не надеялся, что убьет. |
| And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков. |
| Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. | Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде. |
| Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges. | Из 17 ти ответчиков по делу, 15 были арестованы более чем на 90 дней без предъявления каких либо обвинений. |
| All three were arrested and spent more than 600 days in prison without facing trial. | Они провели более 600 дней в заключении, прежде чем состоялся суд. |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. |
| Two more posts from Beslan here and here (RUS) by Marina Litvinovich (LJ user abstract2001) Six years without the children... Six years without the truth... | и здесь (рус) от Марины Литвинович (пользователь ЖЖ abstract2001) Шесть лет без детей Шесть лет без правды |
| Without | Без NMM |
| But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment without which no growth is possible. | Но без новых и более глубоких реформ будет слишком мало предпосылок экономического роста, который бы послужил приманкой для инвестиций без которых невозможен никакой экономический рост. |
| Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags. | В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком. |
| But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice. | Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions. | Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений. |
| Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. | Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным. |
| And this is more or less what all of England looked like without a social safety net. | И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты. |
| Indeed, without the US and Russian examples, the world would see more, not fewer, nuclear weapon states. | Фактически, без примеров США и России, в мире было бы больше, а никак не меньше стран, обладающих ядерным оружием. |
| Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves. | Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах. |
| As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety. | И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения. |
| It is possible to express the same message in another, more interesting manner, without resorting to insults. | Ту же самую мысль можно было выразить другим, более интересным способом, не прибегая к оскорблениям. |
| Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone. | Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона. |
Related searches : Without More Ado - Without Any More - More And More - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing
