Translation of "without prior agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Prior - translation :

Without - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение предварительного ранее никаких убийства За разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.	Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.
The biggest problem here is that they started using the data without explanations and without prior acknowledgment by users.	Главная проблема в том, что компании начали использование данных, не обращая внимания на то, что люди не давали своего согласия на это, и ничего им не объясняя, но есть еще кое что, что меня волнует возможно ли будет посмотреть персональные данные в каждом отдельном случае.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
MANU issued a response blaming an employee for publishing the app on their own without prior permission	МАНУ опубликовала ответ , обвинив сотрудника в самостоятельной публикации приложения без их разрешения
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.	В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.
The government called protesters in for a dialogue, but the talks ended without any agreement.	Правительство призвало к переговорам, в ходе которых, тем не менее, соглашения достигнуть так и не удалось .
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.
He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.	Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.	Выступая в 1952 году еще до получения независимости Кениатта сказал В истории еще не было случаев, чтобы страна процветала без равенства.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice.	Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения .
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.	Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости.
27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference	27. высказывается за широкое участие в обзорной конференции в соответствии со статьей 36 Соглашения и призывает те государства, которые в состоянии это сделать, стать участниками Соглашения до этой конференции
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Just prior to his abduction, Afandy had been detained for two months without charge by the authorities for criticising the ruling party.	Перед похищением Афанди без предъявления обвинения находился под стражей в течение двух месяцев за критику правящей партии.
As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations.	В результате этого, в отсутствие четкого соглашения о границах регион C станет объектом самой серьезной конфронтации.
I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds.	Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств.
Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval.	В действительности, некоторое время назад в Китае веб сайтам было запрещено транслировать и предоставлять услугу загрузки иностранных фильмов и сериалов, которые не были предварительно отсмотрены и одобрены китайскими властями.
As Tiananmen Square has become a very politically sensitive location, abrupt body movements or major group activities without prior government approval are prohibited.	C тех пор как площадь Тяньаньмэнь стала политически чувствительным местом, резкие телодвижения или групповая деятельность без предварительного разрешения правительства являются запрещенными.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU.	США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.
Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves.	Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission.	США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.
Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement.	Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1.	Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 .
Monetary experts argued that an agreement on currency stabilization would be highly desirable, but that it required a prior agreement on the dismantling of trade barriers all the high tariffs and quotas that had been introduced in the course of the depression.	Эксперты по вопросам денежно кредитной политики утверждали, что, несмотря на крайнюю желательность соглашения о стабилизации валют, сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров всех высоких тарифов и квот, введённых во время депрессии.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers.	Президент проводит больше сеансов ответов на вопросы, чем любой президент до него , заявила она и добавила, не упомянув источник информации Мы посмотрели на эти цифры .
The session was supposed to be held last Thursday, but it was postponed without a prior notice after several activists had traveled to attend it.	Заседание, как предполагалось, должно было состояться в прошлый четверг, но оно было отложено без предварительного уведомления после того, как несколько активистов приехали, чтобы присутствовать на суде.
But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.	Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности

Показать эту страницу на русском языке