Translation of "withstand the crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Withstand - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе выдержать противостоять выдержит выдержат устоять

Examples (External sources, not reviewed)

Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis?	Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис?
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
No human obstruction can long withstand it.	Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
You won't be able to withstand them.	и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит.
I think I'll be able to withstand that.	Думаю, я смогу это выдержать.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.	Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно.
If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders.	Если бы Российское государство функционировало хорошо, Путин мог бы продолжать сопротивляться давлению со стороны лидеров оппозиции.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?	Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion.	Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение.
That has jeopardized the Schengen Area of borderless travel, and some are asking whether the EU can withstand the pressure.	Под угрозой оказалась возможность передвижения в Шенгенской зоне без контроля на границах, а кое кто уже начал задаваться вопросом, сможет ли Евросоюз выдержать подобное напряжение.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?	Смогут ли двусторонние отношения выстоять перед растущей волной антиизраильских настроений в Европе спустя семьдесят лет после освобождения Освенцима?
His vision simply could not withstand the recalcitrant and difficult world that confronted him so he had to adjust.	Его видение просто не могло выдержать непокорный и трудный мир стоящий перед ним, так что ему пришлось откорректировать свои намерения.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.	Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.	Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.
The Post Crisis Crises	Последствия кризиса
Ukraine The Next Crisis?	Украина следующий кризис?
Creating the Next Crisis	Создание нового кризиса
The Crisis Down Under	Кризис в Австралии
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
The crisis is over.	Кризис пройден.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
Origins of the crisis	Начало кризиса
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
The Crisis of the Left	Кризис левых сил
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
Feminism is an antidote against the things that numb you to withstand the overwhelming amount of misogynist violence you endure every day.	Феминизм это своеобразный антидот против того, что заставляет вас молчать и не защищаться от многочисленных жестоких нападок со стороны женоненавистников, с которыми вы должны мириться каждый день.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.	Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990 х годах и Латиноамериканский кризис в 1980 х годах.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.	Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис

Показать эту страницу на русском языке