Translation of "won the battle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Battle - translation :

Keywords : битва битве битву сражение битвы

Examples (External sources, not reviewed)

We won the battle.	Мы выиграли битву.
The North won the Battle of Shiloh.	Битву при Шайло выиграл Север.
We've already won this battle.	Мы уже выиграли эту битву.
Hitler and his allies had won battle after battle.	Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.
The South had won the Battle of Chancellorsville.	Южане победили в сражении при Чанселорсвилле.
We have already won this battle.	Мы уже выиграли эту битву.
The battle was won at the price of many lives.	Сражение было выиграно ценой многих жизней.
The battle was won at the price of many lives.	Битва была выиграна ценой многих жизней.
The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.	Французы и индейцы выиграли битву за форт Дюкен.
The battle against high inflation was won ten years earlier.	Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.
The battle against trade protection has been won so far.	Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.	Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives.	От Тринидада он двинулся к Табаско и выиграл сражение против аборигенов.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.	Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.
The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.	Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.
The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.	США выиграли войну с врагом номер 2, с бюджетным дефицитом, который раздулся при президенте Рейгане.
Famine At first the Irish Scottish alliance seemed unstoppable as they won battle after battle, in less than a year they had most of Ireland in their control.	С первого взгляда шотландско ирландский альянс казался несокрушимым он побеждал в одной битве за другой, и менее чем за год подчинил себе большую часть Ирландии.
Despite his radical views, Corbyn won the battle to lead Labour and hence Britain s parliamentary opposition, with nearly 60 of the vote.	Несмотря на радикальные взгляды, Корбин выиграл битву за право возглавлять лейбористов (а, следовательно, и парламентскую оппозицию Великобритании), получив почти 60 голосов.
The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.	Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.
The Gordon Jacobites fought at the Battle of Inverurie (1745), the Battle of Falkirk (1746) and the Battle of Culloden (1746).	Генрих Гордон, сын маркиза Хантли (Huntly), убитого в 1649 г. в бою со сторонниками Кромвеля, переселился в Польшу.
The Battle for Water	Битва за воду
The Battle for Bahrain	Битва за Бахрейн
The Battle for Hope	Битва за надежду
The Battle for Ukraine	Битва за Украину
They lost the battle.	Они проиграли битву.
The battle goes on!	Битва продолжается!
The battle was short.	Битва была короткой.
It seems that somewhere between the Green Revolution and the biotechnology revolution, the developed world declared the battle for food security won and moved on.	Кажется, что где то на этапе между зеленой революцией и биотехнологической революцией, развитые страны объявили, что сражение за продовольственную безопасность выиграно, и самоустранились.
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.	Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго .
The Battle of the Temples	Битва храмов
The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.	Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Battle Tanks	Battle Tanks
Naval Battle	Морской бой
The obstinate battle cry of the Bush administration in Iraq has now won out in Obama s planned surge of an additional 30,000 troops in Afghanistan.	Упрямый боевой клич администрации Буша в Ираке теперь взял верх в планируемом Обамой резком увеличении численности войск в Афганистане.
The Battle for Turkey s Constitution	Борьба за конституцию Турции
The knight fell in battle.	Рыцарь пал в бою.
The battle was already lost.	В Россию она уже не вернулась.
The Republican won.	Республиканец победил.
The girls won.	Девочки выиграли.
The girls won.	Девочки победили.
The populists won.	Популисты выиграли.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	30 апреля Российская империя заявляет о своём нейтралитете в Испано американской войне.
While some important victories have been won in this war, for lack of US leadership one battle has already been lost the definition of the enemy.	И хотя в этой войне было одержано несколько важных побед, из за недостатка грамотного руководства со стороны США одна битва все же была проиграна это определение врага.
Richard s words of caution come from experience She fought her own battle against a Shell chemical plant in her hometown and won.	Ричард предупреждает, исходя из своего опыта, так как она боролась против химического завода компании Shell в своем родном городе.

Показать эту страницу на русском языке