Translation of "word of god" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Word - translation :

Keywords : Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God.	И я задумалась Ну, конечно же, я верю в Бога, но, знаете, мне не нравится это слово, сердце, потому что оно приписывает Богу человеческие качества, и мне не нравится слово его , которое также приписывает Богу половые качества.
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.	Слово Божье является семенем и сеятель семени Христос
True is the promise of God and whose word could be truer than God's?	А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ?
My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her.	Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла.
It's of great importance that the word for holy in Hebrew, applied to God, is Kadosh separate, other.	Важно отметить, что на иврите слово святой применительно к Богу, кадош , означает другой .
So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.	Это то, что перечислено выше за то, что они стали неверующими в знамения Аллаха и убивали пророков не по праву не имея на это права ! Это за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступниками нарушали установленные Аллахом границы !
But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.	Потом вы отвратились после этого после принятия договора и поднятия горы над вами (как и всегда вы поступали) и, если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость (то, что Он разрешил покаяние), то вы бы оказались потерпевшими убыток (и в этом мире и в Вечной жизни).
God There is no god but He. He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's?	Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него! непременно, соберет вас ко Дню Воскрешения (для расчета и воздаяния), нет сомнения в том! И кто же правдивее Аллаха речью?
Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it.	А ведь если бы он Коран был не от Аллаха, то они, непременно, нашли бы в нем много противоречий.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
Oh God! oh God!	Боже мой! Боже мой!
'O God, O God!	Боже мой!
The God of Suffering?	Бог страданий?
Well, acts of God.	Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.	При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.
Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.	И просите у Аллаха (чтобы Он дал вам) из Его щедрости (вместо того, чтобы просто желать), поистине, Аллах о всякой вещи знающ!
The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit.	Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
Is it God or god ?	Надо Бог или бог ?
for the love of God.	ради Бога.
Leave God out of this!	Не замешивайте сюда Бога!
God bless all of you.	Да благословит вас всех Господь.
God bless all of you.	Да благословит вас всех Бог.
Everyone has some kind of god, even if that god is reason.	У каждого есть некий бог, даже если этот бог рассудок.
God gives, and God takes away.	Бог дал, бог взял.
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	Потому что вверху, если вы посмотрите вот так, Ах, Боже мой, там Бог. Ах, Бог!
She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist.	Она сказала, что он никогда не думал о Боге, никогда не говорил о Боге, не верил в Бога. Он был атеистом.
God.	О, Боже.
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.	И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам!
Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.	Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий!
Is this a different word or just another form of the same word?	Это другое слово или только другая форма того же слова?
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.	Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Show me God. Prove that God exists ,	Покажите мне Бога, докажите, что Он существует .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace.	Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий!
Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God.	Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях.
Such is the decree of God.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
Don't try the patience of God!	Не испытывай Божье терпение!
God is the cause of everything.	Бог есть причина всему.

Показать эту страницу на русском языке