Translation of "work and services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

We work on creating services and stand for open competition.	Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.	По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
And microblogging services.	Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Meetings and publishing services	Заседания и издательские услуги
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
9. Supplies and services	9. Поставки и услуги
I. Supplies and services	I. Поставки и услуги
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.	Мягкая сила товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.	quot Мягкая сила quot товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.	Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.
But we can always work through other platforms. We can also use anonymizers and other tools like proxy services.	И тогда нам понадобятся анонимайзеры и прокси серверы.
The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas.	Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах.
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
The work of special services of the northern neighbor in order to destabilize even more.	Действия спецслужб северного соседа , чтобы расшатать еще больше позиции Янека и Ко .
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
And he said, Well, financial services.	Он ответил Финансовые услуги .
America exports high tech and services.	Америка различные виды услуг и высокие технологии.
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.	Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.
They are also preventing hundreds of local startups and companies from working and delivering their services, simply because their work relies on internet access.	Мы все знаем нашего величайшего врага , можем мы все, пожалуйста, сконцентрироваться на нем?
5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.	5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы.
It is possible to develop those services and a more professionalized funk scene here in Rio, says Teko, if we work together.	Мы можем создать такие услуги и более профессиональную фанк сцену в Рио, если будем работать сообща , говорит Теkо.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Almost all products and services are global.	Практически все продукты и услуги являются глобальными.
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
(c) Medical treatment and services 32 100	с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
And work.	и главн.
91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	91. констатирует, что информационно просветительные услуги, которые налажены Департаментом общественной информации, по прежнему направлены на популяризацию роли и работы Организации Объединенных Наций в приоритетных вопросах
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	87. констатирует, что информационно просветительская работа, проводимая Департаментом общественной информации, по прежнему направлена на популяризацию роли и деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях
News services	Службы новостей
Library services	Библиотечные службы
Outreach services	Информационно пропагандистские услуги
Statistical services	Статистические услуги
News services	Новостные услуги
Library services	Библиотечные услуги
Outreach services	Информационно просветительные услуги
Outreach services	Информационно просветительская работа
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
But it also means that ordinary companies, that want to work honestly and don't milk the population, can't break into the housing and communal services market.	А еще это значит, что на рынок жилищно коммунальных услуг не могут пробиться нормальные компании, которые хотят честно работать, а не доить население.

Показать эту страницу на русском языке