Translation of "systems and services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are BAE Systems Maritime Naval Ships, BAE Systems Maritime Submarines, and BAE Systems Maritime Services. | К концу 2010 года гибридная платформа HybriDrive производства BAE Systems была установлена на 2700 автобусов разных производителей. |
| Engage the services of a systems analyst. | Обращение к услугам специалиста по системному анализу. |
| Health systems ensuring universal access to essential services | Системы здравоохранения обеспечение всеобщего доступа к важнейшим услугам |
| economic and social systems Review of the Office of Conference Services | ческими и социальными системами Обзор Управления по обслуживанию конференций |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. |
| Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. | Системы распределения играют важнейшую роль для обеспечения встречи предложения и спроса в секторе туристических услуг. |
| Products and services NetCracker s products focus on Business Support Systems (BSS) and Operations Support Systems (OSS) for Communications Service Providers worldwide. | Компания NetCracker специализируется на создании, внедрении и сопровождении систем эксплуатационной поддержки (OSS) и систем поддержки бизнеса (BSS) для операторов связи по всему миру. |
| (d) Ensure that health systems include services for the elderly. | d) обеспечить, чтобы системы здравоохранения включали в себя услуги для пожилых людей. |
| Administrative services include Finance, the Department of Administration and Human Resources and Information Systems functions. | К административному обслуживанию относится деятельность, связанная с финансовыми и кадровыми вопросами и обеспечением функционирования информационных систем. |
| Software and systems to improve the services and facilities of UNIENET will be further developed. | Будет предложено совершенствование средств программного и технического обеспечения для повышения эффективности функционирования Международной информационной сети Организации Объединенных Наций по чрезвычайным ситуациям. |
| (iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services. | iv) эффективных систем отслеживания и оценки участия населения и распространения знаний. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения |
| (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services | е) обеспечения эффективной поддержки систем и обслуживания конечных пользователей |
| 24. Health services, water supply and sanitation systems had greatly deteriorated during the war. | 24. Во время войны произошло ухудшение деятельности служб здравоохранения, водоснабжения и канализации. |
| Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services | Поэтому ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, отражены в бюджете УСВН. |
| Traffic and transport services and systems for inland navigation should be harmonized by using the internationally approved approach for River Information Services (RIS). | Службы и системы движения и перевозок во внутреннем судоходстве должны быть гармонизованы посредством использования единого утвержденного на международном уровне подхода к речным информационным службам (РИС). |
| (g) Providing operation and maintenance services with regard to all electromechanical systems, machinery and installations, buildings and related facilities, including gardening, cleaning and janitorial services | g) обеспечение ремонтно эксплуатационного обслуживания всех электромеханических систем, механизмов и установок, зданий и смежных объектов, включая содержание садов и уборку помещений и территории |
| (i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems | i) консультативные услуги по вопросам, касающимся передачи технологий для малых и средних предприятий и национальных инновационных систем |
| The CIM Schema covers most of today's elements in an IT environment, for example computer systems, operating systems, networks, middleware, services and storage. | Схема охватывает большую часть современных элементов IT среды, например компьютеры, операционные системы, сети, связующее программное обеспечение, сервисы и хранилища. |
| The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology. | The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology. |
| (b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre | b) консультативных услуг в связи с внедрением систем дальней связи и спутниковых систем для центра чрезвычайных операций |
| NetCracker Technology Corp., a subsidiary of NEC Corporation, is a provider of software and services for Business Support Systems (BSS) and Operations Support Systems (OSS). | NetCracker Technology дочерняя компания корпорации NEC, специализирующаяся на создании, внедрении и сопровождении систем эксплуатационной поддержки (OSS) и систем поддержки бизнеса (BSS) для операторов связи, крупных предприятий и государственных учреждений. |
| University modernisation of administration services, including University information management systems Library management. | Модернизация административных служб университета, включая информационные системы управления университетов управление библиотеками. |
| The introduction of the two systems had improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning. | Внедрение этих двух систем позволило повысить эффективность, своевременность и качество предоставляемых услуг и планирования работы. |
| Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units | Обновление информационных систем и оказания административных и социальных услуг студентам, в частности, отделов профессионального консультирования студентов |
| The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls. | Департамент отвечает за управленческое обслуживание и создание эффективных управленческих и финансовых систем и контрольных механизмов. |
| 1968 BNSW joins Databank Systems Limited consortium to provide joint data processing services. | 1968 BNSW присоединяется к консорциуму Databank Systems Limited для совместной обработки данных сервиса. |
| In April 2003, BEA Systems, IBM, Microsoft, SAP, and Siebel Systems submitted BPEL4WS 1.1 to OASIS for standardization via the Web Services BPEL Technical Committee. | В апреле 2003, BEA Systems, IBM, Microsoft, SAP и Siebel Systems передали BPEL4WS 1.1 OASIS для стандартизирования по Web Services BPEL Technical Committee. |
| The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. | Поскольку на протяжении ряда лет Фонд значительно расширился, Службе систем информационного обеспечения было предложено согласовывать свои производственные потребности с техническими возможностями в сложных и уникальных оперативных условиях. |
| Additional savings were realized because interpretation and security services and services related to the installation, repair and maintenance of communications systems were carried out by locally recruited staff. | Дополнительная экономия была получена в результате того, что услуги, связанные с обеспечением перевода и охраны, и услуги, связанные с установкой и эксплуатацией систем связи, обеспечивались персоналом, набранным на местах. |
| Cadence Design Systems, Inc () is an American electronic design automation (EDA) software and engineering services company, founded in 1988 by the merger of SDA Systems and ECAD, Inc. | Cadence Design Systems, Inc () компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для автоматизации проектирования электронных устройств () и предоставлением инженерных услуг. |
| In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services. | Во многих других государствах такие системы являются законными финансовыми структурами, возникшими задолго до появления современных банковских услуг. |
| Services of the state and municipal libraries, and the use of information systems of libraries are free of charge. | Доступ к услугам государственных и муниципальных библиотек, а также к информационным системам библиотек бесплатный. |
| 2003 Barcelona, Spain Theme Link between people, information, systems, and devices, using Web services and.NET as the springboard. | 2003 Барселона, Испания Тема Связь между людьми, информацией, системами и устройствами на основе веб сервисов и .NET. |
| Electronic Data Systems (EDS) was an American multinational information technology equipment and services company headquartered in Plano, Texas. | EDS (Electronic Data Systems) американская компания, предоставлявшая услуги в сфере информационных технологий, основанная в 1962 году Россом Перо. |
| This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations. | Это утверждение основывается на проверенном опыте использования в ЮНИСЕФ ПОР, систем ИТ и служб ИТ. |
| Owing to the unavailability of spare parts and services to maintain the systems, their replacement would be required | Из за отсутствия запасных частей и трудностей с техническим обслуживанием возникла необходимость в замене этих систем. |
| This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support. | Это связано с совершенствованием технологий, систем и услуг, что не могло быть достигнуто без решительной правительственной поддержки. |
| building services and district heating designers building services designers, architects and district heating engineers are responsible for specifying the energy efficiency of new buildings and refurbishment of existing buildings and heating systems. | государственные инспекторы по энергетике роль инспекторов по энергети ке заключается в оказании содействия предприятиям по достижению целей улучшения энергопотребления. |
| Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. | И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. |
| BSI Group also offers a range of training services on how businesses can implement and audit management systems effectively. | BSI Group предлагает наиболее полный набор услуг по Сертификации Систем Менеджмента и продукции, стандартизации и всем видам обучения. |
| (e) Locksmith services provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises. | е) слесарные работы установка и ремонт всех замков во всех помещениях в Центральных учреждениях, в том числе сейфов. |
| Over the years, we have constantly striven to integrate demand reduction into our education, health and social services systems. | На протяжении ряда лет мы неизменно стараемся включать вопросы сокращения спроса в наши системы образования, здравоохранения и социальных услуг. |
Related searches : Systems Engineering Services - Building Services Systems - Information Systems Services - And Services - Signals And Systems - Systems And Equipment - Machines And Systems - Systems And Processes - Systems And Operations - Systems And Procedures - Systems And Controls - Equipment And Systems - Systems And Tools - Processes And Systems
