Translation of "work itself out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything will work itself out. | Все решится сеньора. |
| Life always managed to work itself out somehow, and the point was simply to survive. | Жизнь както сама все расставляла на свои места. Речь шла только о том, чтобы выжить. |
| The fire went out by itself. | Огонь погас сам собой. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама погасла. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама потухла. |
| The light went out by itself. | Свет сам погас. |
| It couldn't have walked out by itself. | Не могла же она сама уйти. |
| It's a metastasized amalgam of add ons, additions, appropriations...building itself out of itself. | Это мутирующая смесь дополнении, изменении, связей... строящих себя из самого себя. |
| It kinds of just hangs out by itself. | Он как бы просто висит. |
| I work out. | Я тренируюсь. |
| Work it out. | Решите этот вопрос. |
| It'll work out. | Но все наладится. |
| They work out. | Она состоит из них. |
| And then it allows one to penetrate the work itself. | Это позволяет проникнуть в суть работы. |
| I need to work out after work. | После работы я иду на тренировку. |
| Yes, in the beginning it takes a bit of work not because It itself is work | Да, вначале нужно немного потрудиться Не потому что это само по себе является работой |
| and throws out what is in it, emptying itself, | и извергнет то, что внутри ее людей, которые воскреснут , и опустеет (от умерших), |
| The United Nations was itself born out of calamity. | Сама Организация Объединенных Наций возникла в результате бедствия. |
| The universe can spontaneously create itself out of nothing. | Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего. |
| ECHO does not have the resources todo all this work itself. | Наши глобальныепартнеры оборудование и средства оказанияпервой помощи жертвам в кратчайшие сроки. |
| Second, the definition of unemployment itself leads to the possibility of not accounting for a number of young people left out of work. | По видимому, имея возможность, во многих европейских странах молодые люди предпочитают дольше учиться, ведь они не могут найти себе работу . |
| How'd that work out? | Как это сработало? |
| It didn't work out. | Из этого ничего не вышло. |
| It didn't work out. | Это не сработало. |
| Does Tom work out? | Том занимается спортом? |
| Something doesn't work out. | Не ладно у нас получается. |
| Work out the implications. | Проработать варианты. |
| He must work out. | Наверно, качается. |
| Didn't work out, huh? | Не справился, а? |
| It'll all work out. | Всё будет улажено. |
| We'll work it out. | Ну, это мы отработаем. |
| Yours may work out. | Ваши могут решиться. |
| But it'll work out. | Но все получится. |
| Let it work out. | Пусть все утрясется. |
| It won't work out. | Я не хочу этого. |
| How things work out. | Как все обернулось. |
| You're out of work. | Вы без работы. |
| You've got this proton that is left out by itself, and on this side you've got this CO2 that is left out by itself. | У вас есть протон, который остается сам по себе, и с другой стороны есть СО2, который остается сам по себе. |
| We hope that the new Government will commit itself to carrying out its declared intention to work for reconciliation, rehabilitation and reconstruction in Rwanda. | Мы надеемся, что новое правительство возьмет на себя обязательство осуществить провозглашенное им намерение добиться примирения, возрождения и восстановления в Руанде. |
| The SBI could carry out the work itself or it could establish a subsidiary working group to do so and report back to it. | ВОО мог бы выполнять работу самостоятельно или же создать в этих целях вспомогательную рабочую группу, которая будет представлять ему соответствующую информацию. |
| We see that play itself out with empathy and respect. | Игра наполняется хорошим отношением и уважением. |
| Now, that played itself out in the World Cup campaign. | И это сыграло на рекламной капании Кубка Мира. |
| Then the Supreme Court itself said, Let that man out. | Тогда Верховный суд сказал Освободите этого человека. |
| Your mind does it by itself out of long habit. | Твой разум делает это просто по привычке. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. | То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире. |
Related searches : Work Itself - Work For Itself - Holding Itself Out - Plays Itself Out - Sort Itself Out - Holds Itself Out - Play Itself Out - Hold Itself Out - Work Out - Work Out Your - Work Out Nicely - Work Out Issues - Might Work Out
