Translation of "sort itself out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Sort - translation :

Keywords : само саму самой сами самого рода разобраться какая-то типа какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

Or sort ourselves out.	Или навести у себя порядок.
Let's sort things out.	Давай расставим точки над и .
Sort out your problems on your own.	Разбирайтесь со своими проблемами сами.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I hope Tom can sort this out.	Надеюсь, Том это уладит.
We've got a lot to sort out.	Нам надо много уладить.
Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.	История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
I can let somebody else sort it out.	Я могу позволить кому то еще с этим разобраться.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The candle went out by itself.	Свеча сама погасла.
The candle went out by itself.	Свеча сама потухла.
The light went out by itself.	Свет сам погас.
The department of bailiffs promised to sort out the situation.	Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри.
Tom said he needed to sort a few things out.	Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.
And what sort of message does turning out the lights send?	И какую идею несет в себе отключение света?
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Выясняется но я забегаю вперед.
It took quite a while to sort out all our luggage.	Разбор всего нашего багажа занял долгое время.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.	Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.	Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says	Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда
This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.	Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.
It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say, It just happens by itself?	Я провёл их по всему миру, и учителя скептически относились к этому и спрашивали Всё происходит само?
Selection sort can be implemented as a stable sort.	Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.	Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.	Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.	Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы .
Even the memories, impressions, and thoughts, within his body now aroused in him the same sort of repulsion as the body itself.	Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.	Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.	Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость.
Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.	Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.	С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.	Мистер и миссис Смит это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.
I sort of understand.	Я вроде как понимаю.
I sort of understand.	Я примерно понимаю.

Показать эту страницу на русском языке