Translation of "work performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Work - translation :

Работа

Work performed - translation :

выполненные работы

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Budgeted Cost of Work Performed	Добавить период
Actual Cost of Work Performed	Руководитель проекта.
Zoic Studios performed overflow 2D work.	Zoic Studios занялась 2D технологиями.
May be performed as a concert work.	May be performed as a concert work.
(d) A description of the work performed	d) описание проделанной работы
Most of the work is performed by robots.	Большая часть работы выполняется роботами.
a Includes work performed on a reimbursable basis.	а Включая работу, выполняемую на основе возмещения.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	Тема сообщения Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными
The work performed by NPOs should have a national content.	3. Работа, выполняемая НСС, должна быть национальной по содержанию.
The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch.	Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором .
p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Performed	Ограничения
p, li white space pre wrap Actual Cost of Work Performed	Статьи затрат
This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы.
Domestic work is performed by millions of people in throughout the world, especially women.	Миллионы людей в мире, в особенности женщины, работают в качестве дом.работников.
Other work In 2005, along with other Bollywood stars, Khan performed at the HELP!	В 2005, наряду с другими звездами Болливуда, Саиф участвовал в HELP!
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.	Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative	создать систему инспектирования на предмет обеспечения того, чтобы работа, выполняемая детьми, не носила тяжелого и эксплуатационного характера
However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work.	Однако женщины не всегда выполняют заметную работу, поскольку большинство женщин выполняют незарегистрированную, неучтенную работу или имеют гибкое расписание работы.
The study monitored the work of rural women in the production of 63 crops cultivated in Syria, as well as the work performed by men in comparison and the non agricultural jobs performed by women.	В процессе обследования проводился мониторинг труда сельских женщин в производстве 63 культур, выращиваемых в Сирии, а также работ, выполняемых мужчинами, в целях сопоставления, а также выполняемых женщинами несельскохозяйственных работ.
MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances.	Сотрудники МИНУГУА, представлявшие десятки стран и областей деятельности, продемонстрировали достойные восхищения качества, несмотря на трудные условия.
If the posts were not approved, the essential work already being performed would be affected.	Если финансирование этих должностей не будет одобрено, то это повлияет на выполнение уже осуществляемой в настоящее время важной деятельности.
Such work should be performed with due regard to the security interests of the parties concerned.	Такая деятельность осуществляется с должным учетом интересов безопасности заинтересованных сторон.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	Он отмечает, что его работа во многих отношениях соответствовала аналогичной работе, выполняемой обычными работниками.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
If such allowances were not separated from salary for work performed, the member questioned how one can have equal pay for work of equal value .	Но если такие надбавки включаются в заработную плату за выполненную работу, то, спрашивается, как соблюсти в этом случае принцип равной оплаты за труд равной ценности .
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.	Г н ДУА (Индия) говорит о том, что его делегация высоко оценивает большую работу, проделанную г ном Магариньосом на посту Гене рального директора.
Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems.	Правила безопасности требуют присутствия двух квалифицированных электриков при работе на действующих установках.
The Special Representative commends the dedicated and effective work performed by officers of the Cambodia office to date.	Специальный представитель высоко оценивает самоотверженную и эффективную работу, осуществляемую сотрудниками Камбоджийского отделения.
2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act.	2.2 Во время тюремного заключения автор выполнял работу в соответствии с требованиями статьи 41 Закона Германии об исполнении наказаний.
the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.	c) меры, способствующие объективной оценке различных видов работ на основе затрагиваемого труда
This report covers the claims reviewed and work performed by the Panel in connection with the fourth instalment claims.	Настоящий доклад содержит информацию о рассмотренных претензиях и работе, проделанной Группой в связи с четвертой партией претензий.
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work.	Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места.
I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator.	Я также занимался внесудебной деятельностью в таких областях, как деятельность компаний, составление документов по оформлению перехода права на недвижимость, регистрация товарных знаков, а также выполнял функции арбитра.
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.
Technical Committee 204 (TC 204) of the Organization for International Standardization (ISO) is engaged in work similar to work being performed by the TBG Transport Working Group (TBG3).	Технический комитет 204 (ТК 204) Международной организации по стандартизации (ИСО) проводит работу, аналогичную работе, которая ведется Рабочей группой по транспорту ГТД (ГТД 3).
There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.	По этой причине работа, которую должна была бы выполнять Группа, никак не уменьшилась бы по своему объему.
The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity.	Юрисконсульт высоко оценил добросовестную работу, проделанную членами Комиссии.
Trumpeter Christian Scott performed the U.S. national anthem, while Lamont Hiebert performed the Canadian anthem.	Трубач Кристиан Скотт исполнил американский государственный гимн, а Ламонт Хиберт канадский.
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.

Показать эту страницу на русском языке