Translation of "work to promote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Work - translation :

Keywords : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
He convinced Digital Equipment Corporation (DEC), Intel, and Xerox to work together to promote Ethernet as a standard.	Ему удалось убедить DEC, Intel и Xerox работать совместно и разработать стандарт Ethernet (DIX).
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.
His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.	Своей победой на выборах он был в значительной степени обязан планам по реформированию рынка труда и созданию благоприятных условий для работы и новаторства.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers?	GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями?
Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive.	Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development	3. призывает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать работу по содействию более глубокому осознанию крайне важной взаимосвязи культуры и развития
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
The first step toward reversing this trend could be to create work environments that are better suited to the needs of Japanese women, and that promote their talents.	Первым шагом к преодолению этой тенденции могло бы стать создание условий работы, которые лучше соответствуют потребностям японских женщин и содействуют развитию их талантов.
media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.	Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
He uses every chance he gets to promote good science.	Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy. His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.	Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
I work to live, but I don't live to work.	Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
Appreciating the joint determination of the two countries to work together and with other nations and international organizations to promote security, economic well being and a peaceful, prosperous free world,	позитивно оценивая общую решимость двух стран работать вместе, а также с другими государствами и международными организациями в интересах обеспечения безопасности, экономического благосостояния, процветания и свободного мира без войн,
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится.

Показать эту страницу на русском языке