Translation of "sought to promote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Sought - translation :

Keywords : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

The bloggers of Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought to promote human rights and government accountability.	Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчётности правительства.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.	Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.	Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию.
With regard to implementing the Programme of Action, France has sought to promote the activities of regional organizations to which we belong and to develop cooperation with other regional entities.	Что касается осуществления Программы действий, то Франция старается содействовать усилиям региональных организаций, к которым мы принадлежим, и развивать сотрудничество с другими региональными структурами.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
They sought to punish him for his crime but he escaped.	Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.	Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.

Показать эту страницу на русском языке