Translation of "aimed to promote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Keywords : целился нацелен прицелился нацелены целилась повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
She aimed to become an actress.	Она метила в актрисы.
(d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations	d) поддерживать и дополнять международные усилия, направленные на борьбу с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, включая стихийные бедствия, с целью содействовать более тесной координации мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций
1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.	1. Государства участники стремятся разрабатывать и оценивать эффективность национальных проектов, а также выявлять и внедрять оптимальные виды практики и политики, направленные на предупреждение транснациональной организованной преступности.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
He aimed at the bird.	Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.	Он целился в птицу.
She aimed at the target.	Она прицелилась.
Tom aimed at the target.	Том прицелился.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
Thousands of NGOs (Non Governmental Organizations) expose human rights violations and promote social, economic, and legal standards aimed at benefiting those who toil in factories in poor countries.	Тысячи неправительственных организаций занимаются разоблачением нарушений прав человека и содействуют в создании и поддержании социальных, экономических и правовых стандартов, предназначенных для оказания помощи тем, кто трудится на фабриках в бедных странах.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.	Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
I certainly don t want it to be aimed towards him.	И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.
Yeltsin aimed for the same goal.	Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The magazine is aimed at teenagers.	Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
This text is aimed at beginners.	Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.	Этот текст рассчитан на начинающих.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.	Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.	Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.	Мы нацелили на них оружие.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
This TV show is aimed at children.	Это телешоу предназначено для детей.
I aimed my gun at the target.	Я нацелил мой пистолет на мишень.
We should ban advertising aimed towards children.	Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
He uses every chance he gets to promote good science.	Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.

Показать эту страницу на русском языке