Translation of "worked out well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| Life worked out. | Жизнь удалась. |
| The system worked well. | Система работала хорошо. |
| The plan has worked well. | План отлично сработал. |
| The new plan worked well. | Новый план хорошо работал. |
| The new plan worked well. | Новый план сработал хорошо. |
| I'm glad it worked out. | Я рад, что это сработало. |
| They had a Let's build a global network club, and it worked out very well. | У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов. |
| That medicine worked well for me. | Это лекарство хорошо мне помогло. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| I've worked out a good plan. | Я разработал хороший план. |
| And I finally worked it all out. | И я, наконец, всё понял. |
| But these two people worked something out. | Но эти люди нашли решение. |
| I'm sorry it worked out this way. | Мне жаль, что так получилось. |
| I'm glad it worked out that way. | Я рад, что всё так вышло. |
| Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army. | Среди многих прочих решений, принесших им пользу, обе страны отказались от содержания регулярной армии. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| As a catch up strategy, it worked fantastically well. | Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия наверстывания имело фантастический успех. |
| The late twentieth century worked so well for Europeans. | Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | Вопрос с ногами решается , заключаю я. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run. | Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном. |
| It turned out well. | Всё обошлось. |
| And for a while that kind of division worked quite well. | И какое то время такое разделение меня вполне устраивало. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось . |
| Well, let's go find out. | Ладно, пойдём выясним. |
| But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism. | Но, что интересно, в этих обстоятельствах, оказалось, что некоторые экономические теории, которые плохо работали в реальной экономике, работали очень хорошо в нарко экономике в каком то смысле потому, что это необузданный капитализм. |
| In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. | На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. |
| I know Hun Sen and worked well with him in the past. | Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом. |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU. | Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС. |
| Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well. | Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих. |
| And that didn't work out well. | Но это не сработало. |
| The photo didn't come out well. | Фотография плохо вышла. |
| Well, what did you find out? | Ну и что ты узнал? |
| Well, what did you find out? | Ну и что вы узнали? |
| Well, what did you find out? | Так что ты выяснил? |
| Well, what did you find out? | Так что вы выяснили? |
| Well, what did you find out? | Ну и что вы выяснили? |
| Well, what did you find out? | Ну и что ты выяснил? |
| Well actually the first day wasn't really planned out very well. | Ну, первый день мы спланировали не слишком удачно. |
Related searches : Worked Well - Worked Out - Worked Perfectly Well - Worked Well Together - All Worked Well - It Worked Well - Worked Very Well - Everything Worked Well - What Worked Well - Has Worked Well - This Worked Well - Worked Quite Well - Worked As Well - Worked Well For
