Translation of "this worked well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Well - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот Тогда тогда Ладно Хорошо Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

The system worked well.	Система работала хорошо.
The plan has worked well.	План отлично сработал.
The new plan worked well.	Новый план хорошо работал.
The new plan worked well.	Новый план сработал хорошо.
So, it all worked out well.	Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию.
That medicine worked well for me.	Это лекарство хорошо мне помогло.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
This time it worked.	На этот раз это сработало.
I worked this morning.	Сегодня утром я работал.
As a catch up strategy, it worked fantastically well.	Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия наверстывания имело фантастический успех.
The late twentieth century worked so well for Europeans.	Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.
For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
I worked all this week.	Я работал всю эту неделю.
I worked all this week.	Я всю эту неделю работал.
I worked in this factory.	Я работал на этой фабрике.
I worked in this factory.	Я работал на этом заводе.
I worked in this factory.	Я работала на этом заводе.
I worked in this factory.	Я работала на этой фабрике.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
Nothing worked until I found this.	ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
You worked a lot this week.	Ты много работал на этой неделе.
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
I worked a lot this week.	Я много работал на этой неделе.
I have worked in this factory.	Я работал на этом заводе.
I worked hard for this money.	Я много работал, чтобы получить эти деньги.
And for a while that kind of division worked quite well.	И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	То есть до конца от всего этого я не избавился. Но мой метод работал. Всегда срабатывал.
This formula worked with the Monetary Union.	Это формула работала в случае с монетарным союзом.
I'm sorry it worked out this way.	Мне жаль, что так получилось.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
I know Hun Sen and worked well with him in the past.	Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.	Это работает для большинства патогенов, иногда для коварных зверей вроде гриппа, но никогда для ВИЧ, против которого у людей нет природного иммунитета.
It just reiterates how much this means to me, how much me and Helen have worked and Robin as well.	Это только подтверждает, как много это значит для меня, как много я и Хелен работали, и Робин тоже.
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.	Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
Before this, I worked as a cab driver.	Перед этим я работал таксистом.
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.	Но, что интересно, в этих обстоятельствах, оказалось, что некоторые экономические теории, которые плохо работали в реальной экономике, работали очень хорошо в нарко экономике в каком то смысле потому, что это необузданный капитализм.
An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.	Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.	Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё .
Two track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.	Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.	Предварительная оцен а стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
This strategy has not worked and will not work.	Эта стратегия не была и не будет успешной.

Показать эту страницу на русском языке