Translation of "working across disciplines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Working - translation :

Working across disciplines - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему дисциплины дисциплинах смыслит римское щенок работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

What are the sorts of things that people talk about across disciplines? That you find across cultures and even across species?	О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,
The coverage includes the sciences, social sciences, arts, and humanities, and goes across disciplines.	Web of Science охватывает материалы по естественным, техническим, общественным, гуманитарным наукам и искусству.
Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here.	Сугубое преследование интереса, там где он есть, по всем дисциплинам, которые представлены здесь.
I'm working across on a cattle boat.	Hа корабле, который перевозит коров. Коров?
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.	Я думаю, что нам нужно начать разрабатывать карты этой области, так чтобы мы могли говорить об этом между дисциплинами.
There's no working for each other across the colonies.	Нет работающих друг на друга в разных колониях.
A total of 2399 athletes from 77 National Olympic Committees (NOCs) participated at the Games in 78 events across 15 disciplines.	Всего в соревнованиях принял участие 2399 спортсменов 1513 мужчин и 886 женщин, представлявшие 77 стран (национальных олимпийских комитета).
The inadequate supply of qualified candidates was particularly acute among experienced, mid career specialists across a broad spectrum of occupational disciplines.	Особенно остро ощущается нехватка квалифицированных кандидатов из числа опытных специалистов, достигших середины своей карьеры, по широкому кругу профессий.
The university now has 6 national key disciplines and 17 municipal key disciplines.	В университете преподаётся 6 ключевых дисциплин национального уровня и 17 муниципального.
They're really kindred disciplines.	Это действительно родственные дисциплины.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.	Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль.
It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States.	Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines.	Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement).
The power of being able to ask those questions, as a scientist questions which actually bridge across different disciplines is really a complete sea change.	Для ученого умение формулировать эти вопросы, вопросы, связывающие различные дисциплины, это полнейшай трансформация.
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines.	Юрисконсульты, осуществляющие обеспечение командирского состава по дисциплинам операционного права, также предоставляют или облегчают поддержку по ключевым юридическим дисциплинам.
This system enables scientists to search the centralized project database, to classify and categorize aging projects, and to analyze the funding aspects across multiple research disciplines.	Система позволяет учёным осуществлять поиск по централизованной базе проектов, классифицировать и категоризировать геронтологические проекты, а также анализировать аспекты финансирования по нескольким дисциплинам исследования.
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try.	Есть огромное количество чудесных решений, пришедших из разных дисциплин, и все они говорят об одном и том же мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	Настало время для более активного взаимодействия вне рамок географических групп.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .	В конечном счете, в соответствующих правилах может быть отдано предпочтение подходу на основе открытого списка (как в случае правил, касающихся отчетности) или использованию термина цели национальной политики .
The proportion working in manufacturing was lower than the average (15.2 compared with 17.3 across Wales), as was the proportion working in health and social work (9.3 compared to 13.0 across Wales).	Доля рабочих в обрабатывающей промышленности была ниже, чем в среднем (15,2 по сравнению с 17,3 в Уэльсе), как и доля работающих в сфере здравоохранения и социальной сфере (9,3 по сравнению с 13,0 в Уэльсе).
Jargon is a huge problem when you try to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and RP. Not in the medical world.	Опять же, при работе на стыке дисциплин большая проблема жаргон, потому что в инженерном мире все понимают, что такое САПР и быстрое прототипирование, а в медицинском мире никто.
He has no more directions in the true disciplines of the wars, look you, of the Roman disciplines, than is a puppydog.	Он смыслит в военном искусстве я имею в виду римское военное искусство не больше, чем щенок.
In decathlon or heptathlon, average wind assistance of less than 2.0 m s is required across all applicable disciplines and maximum of 4.0 m s in any one event.	В спринтерских дисциплинах до 200 метров включительно и горизонтальных прыжках на открытых стадионах попутная составляющая ветра не должна превышать 2 м c, в легкоатлетических многоборьях не более 4 м c.
Specialized disciplines include physics, mathematics, computer science, and chemistry.	Профильные дисциплины физика, математика, информатика, химия.
In The Impact of African Studies on the Disciplines .	In The Impact of African Studies on the Disciplines .
Various disciplines, including science (in a primitive form), arose.	Появились различные дисциплины, в том числе наука (в примитивной форме).
Two departments were created of choreographic and theoretical disciplines.	Созданы два отдела хореографический и музыкально теоретических дисциплин.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.	Они примут ведущую роль традиционных дисциплин.
But really it's the same discipline they're kindred disciplines.	Но на самом деле это всё та же наука это родственные науки.
I'm moving very quickly over a number of disciplines.	Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин.
Across age, across income, across culture.	Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
The truth is our pop disciplines were letting us down.	Правда в том, что этот поп формат тащил группу вниз.
The training of GROM soldiers includes a variety of disciplines.	Подготовка солдат JW Grom включает в себя разнообразные дисциплины.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.	В настоящее время у нас 43 курса по разным дисциплинам из четырёх университетов. Позвольте показать вам, как это выглядит.
These are words that might sound cryptic and they might not mean anything to you, but you might come across them as you study different disciplines of computer science and control theory.	Все эти слова могут показаться вам загадочными или даже ничего не значащими, но вы можете их встретить в процессе изучения различных областей компьютерных наук и теории управления.
There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975.	К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.	Вместе с тем следует отметить, что в положениях, касающихся отчетности, содержатся соответствующие элементы концепции наилучших намерений .
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.	Вместе с тем надо иметь в виду соответствующие элементы концепции наилучших намерений в правилах, касающихся отчетности.
However certain disciplines may not be available to a particular sex.	Однако представители определенного пола могут не допускаться к некоторым дисциплинам.
The Year has also drawn guidance from an array of disciplines.	Год также привлек внимание целого ряда ученых, представляющих различные области знаний.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Raqs are probably the foremost practitioners of multimedia art in India today, working across photography, video and installation.	На сегодняшний день, художники Raqs возможно главные представители мультимедийного искусства в Индии, работающие с фотографией, видео и инсталляциями.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	Развивающиеся страны делают особый упор на правила, связанные со способом 4.

Показать эту страницу на русском языке