Translation of "world events" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Events in the world economy are notoriously hard to predict.
События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.
Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.
Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир и изменили его навсегда.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.
Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству.
The events of September 11th hit America because of who Americans are, and those events transformed the moral horizon of the world community.
События 11 сентября произошли в Америке и были направлены против американцев, и это изменило моральные представления мирового сообщества.
The rest of the world will find it hard to decouple from US events.
Остальному миру будет трудно отмежеваться от событий в Америке.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
Wherever there are Bengalis in the world, they celebrate this day with different events.
В этот день, где бы в мире не находились бенгальцы, они отмечают это радостное для них событие и участвуют в различных праздничных представлениях.
The world and its events seemed closer, and more lucid, because of her storytelling.
Передачи, изучающие как прошедшие, так и настоящие события, состоят в каждом выпуске почти из часа рассказов, музыки и близких нам персонажей.
Key events
Ключевые события
India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond.
Индия и весь мир с ужасом наблюдают за подобными происшествиями, не зная, как можно этому противодействовать.
Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late.
Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно.
Using an online crowdmapping tool UNESCO is logging World Press Freedom Day events around the world and invite you to submit your own.
С помощью онлайн карты ЮНЕСКО собирает посвящённые Всемирному дню свободы печати события во всём мире и приглашает вас добавить своё.
Display text events
Отображать сообщения
Display lyric events
Отображать текст песни
Only occasionally were his updates punctuated with political commentary on events in Russia, Ukraine and the world.
Лишь изредка на его странице появлялись комментарии о политике, о происходящем в России, Украине и во всем мире.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today.
Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время.
In 1915, in connection with the events of the First World War, it was evacuated to Nizhny Novgorod.
В 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны он был эвакуирован вначале в Москву.
Are these events connected?
Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.
Том любит спортивные мероприятия.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.
Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.
Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
In practice, this means that many young Muslims are utterly preoccupied with events in the Arab and Muslim world.
На деле это означает, что многие молодые мусульмане крайне озабочены событиями в арабском и мусульманском мире.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
But events turned out differently.
Но события сложились не так.
Participate in online learning events
Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Events of June 15, 2013.
События 15 июня 2013 года.
The events were closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.
It's based on real events.
Основано на реальных событиях.
How are these events connected?
Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?
Как связаны эти события?
Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq.
Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке.
They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events.
Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
LOS ANGELES As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
ЛОС АНДЖЕЛЕС. Пока США продолжают спотыкаться о свои экономические проблемы, давление мировых событий не ослабевает.
LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia.
Эти тревожные события в мире искусства происходят на фоне растущего национализма и религиозной агрессивности в России.
But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future.
Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
In Rewire , Zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context.
В своей книге Rewire Цукерман явно описывает необходимость в труде переводчиков для обеспечения более точное понимания мировых событий в их оригинальном контексте.
The two events are intimately connected.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
When events shift, it becomes obsolete.
Когда события меняются, она становится устаревшей.
Big speculative bubbles are rare events.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко.

 

Related searches : Real World Events - Events - Events Management - Global Events - Political Events - Random Events - Marketing Events - Fringe Events - Bleeding Events - Unfolding Events - Unexpected Events - Natural Events - Adjusting Events