Translation of "world recession" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, A World in Recession | Мир в Состоянии Экономического Спада |
| Is the world economy on the brink of recession? | Находится ли мировая экономика на грани краха? |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису. |
| The crisis spread around the world, but there was no recession. | Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало. |
| It s modest at a time when the world is in recession. | Он не очень затратный, учитывая, что мир находится в рецессии. |
| To be sure, the world recession will hit Germany with full force. | Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. |
| WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
| Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession? | Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис? |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. | Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир. |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. | Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису. |
| A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | США в состоянии кризиса больше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира. |
| They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession. | Они понимают, что последствия этого вполне могут снова сбросить США а с ними и весь мир в рецессию. |
| Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. | Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии. |
| The recession was inevitable. | Рецессия была неизбежна. |
| Now recession looks certain. | Сегодня признаки рецессии очевидны. |
| Contractionary policies only exacerbate recession. | Политика сокращений только усиливает спад. |
| The Shape of America s Recession | Форма американской рецессии |
| The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world. | Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире. |
| Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией. |
| In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland. | До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии. |
| Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession. | Сейчас по мере того, как взлеты закончились, уменьшение доверия может поглотить мировую экономику, ввергая ее в стадию рецессии. |
| China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth. | Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста. |
| This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. | Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии. |
| As a result, recession seems certain. | В результате рецессия кажется неизбежной. |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| The economy has entered a recession. | Экономика вошла в рецессию. |
| The American economy suffered a recession. | Американская экономика переживала спад. |
| In the US, recession started in December 2007, and will last at least until December 2009 the longest and deepest US recession since World War II, with the cumulative fall in GDP possibly exceeding 5 . | В Соединённых Штатах начавшийся в декабре 2007 года экономический спад продлится по меньшей мере до декабря 2009 года это самая продолжительная и глубокая рецессия в Штатах со времён Второй мировой войны с суммарным снижением ВВП, превышающим 5 . |
| Unless its monetary policy really changes, both America and Japan could fall into recession simultaneously, with risks for all the world. | Если денежная политика по настоящему не изменится, Америка и Япония могут одновременно впасть в рецессию, с риском для всего остального мира. |
| LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events. | ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий. |
| Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback. | Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар. |
| What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession? | Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет? |
| With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression. | Страх, охвативший потребителей, компании и государства во всём мире, превратил разговоры об умеренном экономическом спаде в передовых странах в толки о крупнейшей глобальной депрессии. |
| Is it depression, recession, or, finally, recovery ? | Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ? |
| Is the US Economy Still in Recession? | Экономика США все еще в состоянии рецессии? |
| If so, could a worldwide recession follow? | Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен? |
| Brazil is battling recession and rising unemployment. | Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Avoiding double dip recession will be difficult. | Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно. |
| The Perfect Storm of a Global Recession | Идеальный шторм глобальной рецессии |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| A Double Dip Recession for the US? | Двойной спад в США? |
Related searches : World Economic Recession - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession
