Translation of "world system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second would be the world international monetary system. | Вторым пострадает международная валютная система. |
| What effects will this have on the world financial system? | Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? |
| Windows is the most used operating system in the world. | Windows чаще всего используемая операционная система в мире. |
| The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. | Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. |
| The world has avoided the Argentinization of the international financial system. | Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. |
| The US political system was never designed to rule the world. | Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром. |
| Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. | Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию. |
| In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. | В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора . |
| This may be the situation that the world financial system is in now. | Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система. |
| Only 20 years ago did China decide to rejoin the world trading system. | И только 20 лет назад Китай решил, наконец, примкнуть к всемирной торговой системе. |
| America s mostly private health care system is the least efficient in the world. | Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире. |
| And he told me about his proposed system called the World Wide Web. | И он рассказал о своей задумке под названием Всемирная паутина . |
| In this system, it follows the Neolithic in some areas of the world. | Предполагают, что земледелие впервые зародилось в Передней Азии. |
| As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers. | Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней. |
| The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. | Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. |
| The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. | Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое. |
| Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. | Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир. |
| In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere. | В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах. |
| And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. | И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и ПО как услуги , его система называлась NLS, сокращëнно от oN Line System. |
| No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system. | Население ни одной страны мира не защищено от жестокого обращения со стороны такой системы. |
| A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. | Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной. |
| Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. | Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа. |
| One of the deepest stations in the world, Arsenalna (at ), is found on the system. | Ки евский метрополите н () скоростная внеуличная транспортная система метрополитена в Киеве (Украина). |
| In 1968 the state system of standardization (SSS) as the first in the world practice. | Под названием Классификатор государственных стандартов (КГС) используется и в настоящее время. |
| A system ofweighted voting with global representation should replace the current system, according to which veto authority based on the post World War II balance of power determines what is feasible, regardless of world opinion. | Система авторитетного голосования с глобальным представлением должна заменить существующую систему, согласно которой власть вето, основанная на равновесии сил после Второй Мировой Войны, определяет, что можно осуществить, независимо от мирового мнения. |
| Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it. | Европа ввела подобную систему, но в других частях мира от неё постоянно отказываются. |
| Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual. | Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system. | По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы. |
| I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies. | Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами. |
| Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits? | Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами? |
| The system was one of the most powerful in the world, with a range of up to . | Стены залов обшивались покрашенными в белый цвет деревянными панелями. |
| A global polio laboratory network gives countries access to the most sophisticated disease surveillance system in the world. | Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире. |
| The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. | Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция. |
| That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925. | Эта система была нарушена первой мировой войной, однако Великобритания вернулась к привязке к золоту в 1925 году. |
| Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership. | Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства. |
| Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system. | Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы. |
| The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics. | Военные хотели ускорить создание системы в связи с Чемпионатом мира и Олимпийским играми. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
Related searches : World Economic System - World Coordinate System - World Trading System - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World
