Translation of "world trade flows" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. | Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными. |
| For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. | Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows. | Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам. |
| Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. | С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами. |
| So the good news is that developing countries can continue to grow rapidly even if world trade slows in and there is reduced appetite for capital flows and trade imbalances. | Так что хорошие новости заключаются в том, что развивающиеся страны могут сохранить быстрый экономический рост, даже если темпы мировой торговли замедлятся и снизится аппетит движения капитала и дисбаланса в торговле. |
| World trade is highly imbalanced. | Мировая торговля крайне разбалансирована. |
| Trade and the Third World | Торговля и Третий Мир |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. | Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими. |
| Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations. | Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений. |
| After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility. | После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют. |
| But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows. | Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки. |
| As long as imbalances of world trade and capital flows unwind slowly and smoothly, the magnitude of any global economic distress should be relatively small. | До тех пор пока будет происходить медленное и плавное развитие дисбаланса мировой торговли и дисбаланс в движении капитала, масштаб любых глобальных экономических трудностей должен быть относительно небольшим. |
| The Stealth Threat to World Trade | Скрытая угроза мировой торговле |
| In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. | В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость. |
| They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable. | Они не видят особых причин верить в то, что нынешняя стоимость активов и торговые потоки не являются устойчивыми. |
| Congress Center of the World Trade Center. | Центр Международной Торговли, Москва. |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve. | Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений. |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году. |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году. |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году. |
| In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. | В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. |
| Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia. | Действительно, только 5,4 торговых потоков Южной Азии имеют межрегиональную направленность, по сравнению с 51 в Восточной Азии. |
| Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce. | Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление. |
| A river flows. | Течёт река. |
| The World Trade Organization is a case in point. | Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. |
| The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. | Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития. |
| Indeed, whereas agricultural trade issues put rich and poor countries national interests on a collision course, promoting investment flows to the developing world could unify all countries around a shared objective. | В самом деле, в то время как вопросы торговли сельскохозяйственной продукцией обостряют отношения между богатыми и бедными странами, увеличение инвестиционных потоков в развивающиеся страны способно объединить все страны вокруг общей цели. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем |
| Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover. | Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли. |
| Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization. | Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию. |
| Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation. | За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах. |
| So there is no way Europe will become a magnet for world capital flows anytime soon. | Так что не существует ни малейшей возможности, что в ближайшем будущем Европа станет центром притяжения для мировых потоков капитала. |
| But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. | Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. | Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
Related searches : Trade Flows - World Trade - External Trade Flows - Bilateral Trade Flows - World Trade Round - World Seaborne Trade - World Trade Patterns - World Trade Fair - In World Trade - World Trade Market - World Trade Organisation - World Merchandise Trade - World Trade Growth - World Trade Volume
