Translation of "world trade round" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Round - translation :

Trade - translation :

World - translation :

Keywords : раунд раунде раунда круглые кругу обменять торговли торговые торговля поменяться Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.
This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.	Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.	Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.	Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
They make the world go round.	Они заставляют мир вертеться.
Love makes the world go round.	Любовь заставляет мир вращаться.
NEW DELHI At their recent summit in Cannes, the G 20 shelved, if not buried, the World Trade Organization s moribund Doha Development Round of multilateral trade negotiations.	НЬЮ ДЕЛИ. На последней встрече в верхах в Каннах Большая двадцатка отложила в долгий ящик, если не похоронила, умирающий дохийский раунд многосторонних торговых переговоров Всемирной торговой организации.
And many policymakers around the world have reaffirmed their commitment to completing a successful Doha trade round and refraining from raising new barriers to trade and investment.	А многие высокопоставленные политики со всего мира вновь подтвердили свое обязательство по успешному завершению раунда торговых переговоров в Дохе относительно отказа от создания новых барьеров для торговли и инвестиций.
From September 10 14, trade ministers from around the world will meet for the next stage of what is supposed to be the Development Round of trade talks.	В период с 10 по 14 сентября министры торговли со всего мира встретятся для проведения следующего этапа мероприятия, которое предположительно должно стать Раундом развития торговых переговоров.
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.	Дохийский раунд глобальных переговоров о свободной торговле был заброшен, и Всемирная торговая организация в настоящее время томится на берегу озера в Женеве, неуверенная в своем будущем.
France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture.	Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации (ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству.
India supports a Millennium Round of trade talks, but rejects any linkage of trade to labor standards.	Индия поддерживает Раунд Тысячелетия торговых переговоров, но отвергает любую взаимосвязь между торговлей и нормативами труда.
Money, not love, makes the world go round.	Деньги, а не любовь, заставляют мир вращаться.
World trade is highly imbalanced.	Мировая торговля крайне разбалансирована.
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade.	Доха. Успешное завершение данного раунда переговоров стало бы самым эффективным из всех возможных действий по борьбе с протекционистскими тенденциями и по возобновлению роста в мировой торговле.
Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed.	Надежды на раунд переговоров о развитии мировой торговли, который мог открыть возможности для развивающихся стран и способствовать сокращению нищеты, похоже, потерпели крах.
The move was little noticed, but, in some ways, it was as important as the World Trade Organization s decision that the current round of trade negotiations be devoted to development.	Этот шаг не привлек большого внимания, но в некоторой степени он был столь же важным, как и решение Всемирной Торговой Организации о том, что текущий раунд торговых переговоров будет посвящен развитию.
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Well before the riots that marked the World Trade Organization talks in Seattle in 1999, I called for a true development round of trade talks to redress the inequities of previous rounds.	Задолго до беспорядков во время переговоров Всемирной торговой организации в Сиэтле в 1999 г. я призывал к проведению настоящего раунда развития , чтобы устранить несправедливости, которые имели место на предыдущих раундах.
Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.	Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют.
At their last meeting in Doha in November 2001, ministers recognized the inequities of the previous round of trade negotiations, the Uruguay round.	На последней встрече в Дохе в ноябре 2001 года участники обратили внимание на несправедливость предыдущего раунда торговых переговоров, состоявшегося в Уругвае.
Indeed, in the last round of trade negotiations, the Uruguay Round, the world's poorest region, sub Saharan Africa, was actually made worse off.	От последнего раунда торговых переговоров, Уругвайского, самый бедный регион мира, африканские страны, расположенные к югу от Сахары, даже пострадал.
Concluding the Doha round of trade negotiations by the end of 2010 as world leaders have said they wish to do is one of them.	Завершение переговоров круглого стола в Дохе к концу 2010 года как мировые лидеры заявили о своем намерении это один из способов.
TRIPS, the intellectual property regime adopted in the last round of trade negotiations, deprived millions in the developing world of access to life saving drugs.	TRIPS, соглашение по защите интеллектуальной собственности в области торговли, принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
Round table panelists Minors and the death penalty around the world.	За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире .
At the same time, Europe is again blocking progress in the Doha round of world trade talks, with the farmers lobby fighting to preserve its subsidies.	В это же самое время ЕС опять тормозит достижение прогресса на проходящем в Дохе раунде переговорах по мировой торговле, поскольку лоббисты фермеров сражаются за сохранение своих субсидий.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.	Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations.	Во вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.	Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.	Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.	Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations.	В третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма.
Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations.	Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.	Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г.
The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.	Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .

Показать эту страницу на русском языке