Translation of "in world trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году. |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году. |
| Armenia joined the World Trade Organization in 2003. | Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году. |
| In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. | В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. |
| World trade is highly imbalanced. | Мировая торговля крайне разбалансирована. |
| Trade and the Third World | Торговля и Третий Мир |
| The World Trade Organization is a case in point. | Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. |
| The Stealth Threat to World Trade | Скрытая угроза мировой торговле |
| Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. | Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году. |
| China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. | Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. |
| Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover. | Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли. |
| Congress Center of the World Trade Center. | Центр Международной Торговли, Москва. |
| World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. | Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. |
| In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. | В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле. |
| The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993. | Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году. |
| In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. | Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества. |
| Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world. | Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире. |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. | Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации. |
| As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums. | Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике. |
| Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization. | Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию. |
| Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. | Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик. |
| Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth. | Наличие обширных региональных и глобальных европейских торговых сетей предполагает, что ее внутренние проблемы препятствуют мировой торговле и, в свою очередь, росту мировой экономики. |
| November 28 Representatives from 88 countries gather in Geneva to discuss world trade and ways to work toward aspects of free trade. | 28 ноября в Женеве собрались представители 88 стран мира, чтобы обсудить вопросы свободной торговли. |
| Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. | Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| The idea of establishing a World Trade Center in New York City was first proposed in 1943. | Идея создания Всемирного торгового центра в Нью Йорке впервые была предложена в 1943 году. |
| In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization. | В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию. |
| The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra regional trade. | Однако совершенно противоположное наблюдается в отношении региональных союзов в Африке и на Ближнем Востоке, где торговля с внешним миром гораздо важнее внутрирегиональной торговли. |
| There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power). | Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие. |
| Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention. | В настоящее время американский доллар остается доминирующим. |
| Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization. | Однако протекционизм удалось сдержать отчасти, благодаря ВТО. |
| China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. | Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. |
| Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. | Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. |
| Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization. | Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации. |
| Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. | И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. |
| The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. | Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. |
| Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal. | Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели. |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы стран, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial. | Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного. |
| Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world. | Свободная торговля приведет к значительному подъему благосостояния повсюду, но особенно в развивающихся странах. |
Related searches : World Trade - World Trade Round - World Trade Flows - World Seaborne Trade - World Trade Patterns - World Trade Fair - World Trade Market - World Trade Organisation - World Merchandise Trade - World Trade Growth - World Trade Volume - World Trade Law - World Trade Organization - World Trade Negotiations
