Translation of "worth more than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

Than - translation :

чем

Worth - translation :

стоимость

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Лучше кроме сильнее Больше быстрее стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Health is worth more than gold.	Здоровье дороже золота.
Health is worth more than gold.	Здоровье дороже денег.
It's more trouble than it's worth.	Оно того не стоит.
A person is worth more than money.	Человек дороже денег.
Boston is worth visiting more than once.	Бостон стоит того, чтобы посетить его больше одного раза.
Bitcoin is now worth more than 10,000.	Биткоин теперь стоит больше десяти тысяч долларов.
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.	Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
This book is worth reading more than once.	Эту книгу стоит перечитать.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.	В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.
They say that one look is worth more than thousand words.	Они говорят, что один взгляд стоит больше тысячи слов.
You're worth less than nothing.	Ты полное ничтожество.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом.
By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.	К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.
I am Che Guevara and I am worth more to you alive than dead.	Я Че Гевара, и я живой стою дороже чем мертвый .
But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.	Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.
But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect.	Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.	В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than 1 billion.	Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки более 1 миллиарда долларов.
Whereas in the States, the president has only two residences, ours has more than fifteen and is going to build another one, worth more than seven billion.	Если в штатах у президента всего две резиденции то у нашего уже более пятнадцати и собирается строить еще одну стоимостью более семи миллиардов.
Why is this coin smaller, but worth more?	Почему эта монета меньше, но стоит дороже?
Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay.	Хуже того, в Америке опционы на акции стали предпочтительной формой вознаграждения, часто превышающей основную зарплату директоров.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.	Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования.
It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.'	Это ещё одна веха за более чем три десятилетия успехов в борьбе против одной из крупнейших угроз для здоровья, с которыми сталкивается человечество.
While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market.	Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов.
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.	Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран.
With 11,500 students, that is more than 1.5 million per student (not including the university s buildings and art collection, each worth many billions of dollars more).	При том, что в университете 11500 студентов, это более 1,5 миллиона на студента (не включая зданий университета и коллекцию произведений искусства, которые тоже стоят много миллиардов долларов).
Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it.	Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.	На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion.	Хотя новости о дивестициях ГИФов исторически были редким событием, мы идентифицировали 23 случая дивестиций ГИФов в 2009 году, на сумму более 14 миллиардов долларов.
To which he said, Let them be, because what they're giving us is worth a lot more than what we're paying them.	На что он ответил Оставьте их. То, что они нам дают, куда дороже того, что мы им платим .
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Не менее важно и то, что Иран, как соседняя страна, является традиционным торговым партнером и объем товарооборота с ним составляет более 15 миллиардов долларов в год.
The disclosure of the secret gas formula is worth more to Putin than the lives of 130 citizens of the Russian Federation.	Раскрытие формулы секрет газа оказывается в понимании Путина стоит больше,чем жизнь 130 граж РФ Михаил Касьянов ( MKasyanov) October 26, 2012
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.	Более того, команда премьер министра получила, по крайней мере, один крупный контракт на продажу военных самолетов на сумму более миллиарда долларов.
And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture.	И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me.	Платон мне друг, но истина дороже.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	Может быть в глазах Уолл Стрит, на бумаге, наша компания стоит меньше, но я могу сказать вам, что она стоит больше. У нас всё в порядке .
And then a peasant who can read and write is more useful to you and worth more.'	Потом грамотный мужик, работник тебе же нужнее и дороже.
If expelling even one member could establish a more credible mechanism for guaranteeing fiscal discipline in the euro zone than the SGP and financial fines have proven to be, the price would be more than worth it.	Если исключение хотя бы одного члена еврозоны могло бы учредить более надежный механизм для гарантии финансовой дисциплины в еврозоне, чем смогли учредить Пакт о стабильности и экономическом росте и финансовые штрафы, эти затраты вполне окупились бы.
The colossal project would create more than 200,000 jobs, attract between 15 and 18.8 billion euros worth of investments up until 2022, and generate more than 15 billion euros from tourism income over ten to fifteen years.	Колоссальный проект создаст более 200 000 рабочих мест, привлечет от 15 до 18,8 миллиардов евро в качестве инвестиций за период до 2022 года и принесет более 15 миллиардов евро дохода от туриндустрии в течение 10 15 лет.
Responding to this underlying shift, King Abdullah has been pursuing a look East policy since 2005, resulting in trade worth more than 60 billion.	Отвечая на этот сдвиг, король Абдулла с 2005 года претворяет в жизнь политику взора на Восток , результатом чего стал товарооборот в 60 миллиардов долларов США.
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).	Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по прежнему не могут этого сделать, поскольку они находятся под водой (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество).

Показать эту страницу на русском языке