Translation of "would lead to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lead - translation :

Would - translation :

Keywords : зацепка свинца зацепку возглавить главную Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Such knowledge would lead to huge, patentable advances.	Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.
I knew it would lead to Cuba's annihilation.	Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы .
They said it would lead to civil war.	Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу.
But this would lead to an even greater tragedy.	Однако это усилит трагичность ситуации.
So who would have to take the lead in such a situation?	Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.	Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?	Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.	Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.	Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации.
Learning to Lead	Учиться руководить
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.	Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.	Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,	подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве,
Europe s Power to Lead	Способность Европы руководить
Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world.	Свободная торговля приведет к значительному подъему благосостояния повсюду, но особенно в развивающихся странах.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	После чего, по всей видимости, произойдёт распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Кроме того, никто не может гарантировать, что вмешательство не сможет стремительно привести к новой войне с Израилем.
In that case, Turkey s membership would not, as European federalists argue, lead to a weaker Europe.	В данном случае членство Турции в ЕС не приведёт (вопреки мнению европейских федералистов) к ослаблению Европы.
Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown.	Такими же преувеличенными являются и опасения того, что этот шаг приведет к участию Японии в войнах, которые Америка ведет по всему миру.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве,
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.	Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.	Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.	Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
Could lead to more innovation.	Могут вести к большим инновациям.
Could lead to better investment.	Могут вести к лучшим инвестициям.
Could lead to more productivity.	Могут вести к лучшей производительности.
All roads lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
All roads lead to Elsinore.	Все дороги ведут в Эльсинор.
Depression can lead to suicide.	Депрессия может привести к самоубийству.
Tom is ready to lead.	Том готов руководить.
Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.	Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут.
Implementation of this plan would not only give a boost to the rule of law, but also would enhance security and lead to better governance.	Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству.
Floating the exchange rate would expose the country to instabilities that would lead to a host of further problems, particularly the country's shaky banking system.	Плавающий валютный курс подорвет экономическую стабильность, что приведет к целому ряду серьезных проблем, особенно если принять во внимание ненадежную банковскую систему Китая.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.	Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
Failure would lead America to seek the UN Security Council s formal condemnation of Iran, coupled with sanctions.	Неудача приведет к тому, что Америка будет требовать от Совета безопасности ООН официального осуждения Ирана и принятия санкций.
Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China.	Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less.	Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности.
Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head.	Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один .
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.	Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
Critics warned that the war would cause instability in Iraq and the Middle East, and that this would lead to high oil prices.	Критики предупреждали, что война вызовет нестабильность в Ираке и на всем Ближнем Востоке, и что она приведет к повышению цен на нефть.

Показать эту страницу на русском языке