Translation of "would anticipate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipate - translation :

Would - translation :

Keywords : предвидеть предугадывать предугадать предусмотреть ожидаем Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I couldn't anticipate that that would happen.	Я не мог предвидеть, что это случится.
Tom didn't anticipate that it would be a problem.	Том не ожидал, что это будет проблемой.
We anticipate success.	Мы предвкушаем успех.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.	Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.	Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Tom did something I didn't anticipate.	Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur.	Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы.
The White House did not anticipate that the Russian government would allow its state news agency to post photographs, CNN reported on Thursday.	Белый дом не ожидал, что российское правительство позволит своему государственному новостному агентству опубликовать фотографии , сообщил в четверг CNN.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.	уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.	Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.	Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.	Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?	Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?
Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate?	Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети?
What he did not anticipate is that the Chinese police would actually go after the blind in this case, the relatives of those who saw the letter.	Чего он не смог предвидеть, так это того, что полиция действительно начнет преследование незрячих в данном случае родственников тех, кто увидел данное письмо.
The Fed had been saying for several months that it would raise the federal funds rate when the labor market approached full employment and when FOMC members could anticipate that annual inflation would reach 2 .	Несколько месяцев ФРС заявляла, что повысит федеральную учётную ставку, как только на рынке труда будет достигнута полная занятость, а члены FOMC почувствуют, что годовая инфляция может достигнуть 2 .
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.	Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.
Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.	Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.	Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.	Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
If the ICC s indictment now causes them discomfort, that is only because they did not anticipate that the Court would carry out the responsibilities that they themselves assigned to it.	Если обвинения МУС теперь вызывают у них беспокойство, то это только потому, что они не ожидали, что Суд выполнит обязательства, которые они сами на него возложили.
He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.	Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.
I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.	Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.	Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.	И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.
AI cannot integrate information about seemingly distinct processes, such as chemical, physiological, and psychological events, or anticipate novel outcomes.	ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	В конце концов, такие действия редко работают рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.	Дипломат это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.
Mothers, aunts, grandmothers, sisters, and later girlfriends, wives, and daughters are expected to fulfill even anticipate a man's every desire.	Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины.
The accelerating speed of innovation seems to be outstripping government regulators capacity to deal with risks, much less anticipate them.	Все увеличивающаяся скорость внедрения технических новшеств, кажется, превысила способность правительственных регулирующих органов справляться с рисками, не говоря уже о том, чтобы предотвращать их.
But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained.	Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy.	Теоретически, кредиторы банков и правительство могут предвидеть свои дополнительные риски, когда та или иная компания избирает стратегию высоких выплат.
Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment.	В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней.
Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.	Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным.
After the start of the Asian crisis, and with the fall in commodities prices, markets began to anticipate currency devaluations in the region.	С начала азиатского кризиса и с падением цен на товары, рынок ожидал валютной девальвации в регионе.
Scholars of the region, like myself, are also recognizing that our understanding of Arab politics did not anticipate this wave of successful protest.	Ученые региона, в том числе и я, отдают себе отчет в том, что наше понимание арабской политики не противоречит этой волне увенчавшегося успехом протеста.
Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.	Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы я не привык форсировать события.
When I wrote about the end of history almost twenty years ago, one thing that I did not anticipate was the degree to which American behavior and misjudgments would make anti Americanism one of the chief fault lines of global politics.	Когда я писал о конце истории почти двадцать лет тому назад, единственное, что я не мог предвидеть это степень, в которой поведение и ошибочные суждения Америки сделают антиамериканизм одной из главных линий разлома глобальной политики.
Even if the economy grows at 2.5 in 2012, as most forecasts anticipate, the jobs deficit will remain and will not be closed until 2024.	Даже если экономика будет расти на 2,5 в 2012 году, как это ожидается согласно большинству прогнозов, дефицит рабочих мест сохранится и не будет закрыт до 2024 года.
One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.	Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea s efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage.	Но американские эксперты по нераспространению не ожидают прогресса в усилиях Южной Кореи получить поддержку для ее предпочтительной политики, пока США не получат больше рычагов.
Or should Western societies anticipate another round of technological wizardry, like the Internet revolution, which will produce a new wave of job creation and prosperity?	Или западные общества должны ожидать еще один раунд технологического колдовства, такого как интернет революция, которое создаст новую волну рабочих мест и процветания?
Many anticipate that China's entry into the World Trade Organization (WTO) will speed these trends along and may even precipitate fundamental and legal political change.	Многие ожидают, что вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) ускорит тенденции развития и может даже способствовать фундаментальным политическим изменениям на законной основе.
The so called leaders who have taken three solid days to return from their foreign holidays to a country in flames did not anticipate this.	Так называемые лидеры, которым потребовалось три дня, чтобы вернуться в страну из отпусков, не предвидели этого.

Показать эту страницу на русском языке