При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права.

Постановление будет иметь прямое действие во всех государствах членах ЕС.

37. В отношении поощрения за служебные заслуги можно было бы применять следующие руководящие принципы

Как вытекает из этого в отношении принципов, применимых к Протоколу V, априорно предполагается, что они могли бы состоять в следующем

Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза.

При этом Конференции, при необходимости, будет оказывать содействие Центр по международной торговле ЮНКТАД ГАТТ.

Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна.

е) применять эти меры начиная с текущего учебного года с 1 января 1995 года.

В случае утверждения этих дополнительных смет размер взноса государств членов будет рассчитан в соответствии со шкалой взносов, применимой к 2004 году.

105. Новые участники промысла имеют право на получение квоты. При этом, однако, возникает вопрос, каким образом это применимо к quot полностью используемому рыболовному району quot .

Поправок к тексту положений об уголовной ответственности не предлагается, и применяемые наказания останутся без изменений.

Некоторые делегации отметили, что это предложение будет применяться только в ситуациях, не охватываемых международным гуманитарным правом.

США в год.

Поэтому формулировка примени мые нормы права является вполне приемлемой, поскольку именно суд или арбитр должен опре делить, какое право является применимым и требует ли оно представления соответствующего документа в письменном виде.

Действительно, кодекс без применяющего его судебного органа был бы бесполезным, но и суд без предварительного и четкого определения применимого права оказался бы неработоспособным.

r) отмечает, что, когда это применимо, при рассмотрении всеобъемлющей процедуры применяемая процедура должна быть беспристрастной и эффективной

В случае брака между представителями разных конфессий неясно, какой религиозный закон будет применим и к компетенции какого суда будет относиться рассмотрение споров.

Новые законодательные нормы относятся ко всем гражданам, но особенно полезными они будут для многих граждан курдского происхождения, которые желают взять себе свои исторические курдские имена.

Он, безусловно, должен иметь универсальную сферу применения, включая государства как не обладающие, так и обладающие ядерным оружием.

Такой подход расширит число договоров, которые могут быть применимы в целях толкования.

Комиссия выразила мнение о том, что ряд внесенных тогда изменений в равной степени относится к категории НСС.

В ее конституции указывается, что смертная казнь не применима ни в каком случае, при этом общественное мнение открыто выступает против такой меры наказания.

Эти предложения будут по прежнему распространяться на тех членов Суда, которые избрали основным местом проживания Гаагу.

Дело в разбивке по ключевым словам

Неприменимо.

Такая информация отсутствует.

К докладу не относится.

К данной категории не относится.

Применимые стандарты

Без комментариев.

Примечания

К данному случаю не относится.

Рабочая группа решила, что предложенные положения будут положениями, применимыми к проезду через туннели, и что таким образом пункт 1.9.3 а) не будет более применяться к туннелям.

Любые принимаемые им меры будут находиться строго в рамках мандата, а занимаемые позиции соответствовать принципам международного права.

Пятое Совещание государств участников постановило, что этот механизм будет применяться к первым выборам без ущерба для процедур проведения любых последующих выборов.

В этой связи мы понимаем так, что статья II будет относиться только к тем постконфликтным ситуациям, которые сопряжены с особым риском.

Несколько стран подчеркнули, что принцип IХ (об использовании международных концепций, определений и классификаций) может быть применен лишь в долгосрочной перспективе.

Обоснованные решения о критериях, которые будут применяться в отношении новых просьб неправительственных организаций, следует принимать до рассмотрения этих просьб.

Отсюда представляется целесообразным сформулировать данное положение следующим образом когда применимые международные конвенции, правила и обычаи международной торговли или законодательство требуют 3 .

Предлагается, чтобы поощрительная выплата в связи с удержанием персонала применялась по отношению к сотрудникам, которых необходимо удерживать до тех пор, пока не отпадет потребность в конкретных должностях.

После вступления в силу такие привилегии и иммунитеты применялись бы только к тем Сторонам, для которых соглашение вступило в силу, а поэтому могли бы применяться другие режимы.

Допускается отход от положений настоящего Закона или изменение их действия по договоренности, за исключением случаев, когда такая договоренность не будет действительной или не будет иметь силы согласно применимому праву.

В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.

Поэтому подход, предусматривающий одну модель для всех, может оказаться неосуществимым.

с) необходимо проводить четкое различие между поощрением отдельных сотрудников и групп сотрудников.