Translation of "be applicable for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Be applicable for - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим

Examples (External sources, not reviewed)

Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.	Некоторые делегации просили принять во внимание применимое внутреннее право.
(e) the special actions to be taken for certain goods, if applicable	e) специальные меры, которые должны быть приняты в случае перевозки некоторых грузов, когда это применимо
Reason(s) for extension (if applicable)	Основание (основания) для распространения официального утверждения (при наличии)
Reason(s) for extension (if applicable)	необходимости)
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.	Критерием для определения применимого права может являться регистрация объекта.
(vi) Any special conditions which may be applicable.	США в год.
Both civil and criminal law would be applicable.	При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	r) отмечает, что, когда это применимо, при рассмотрении всеобъемлющей процедуры применяемая процедура должна быть беспристрастной и эффективной
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.	Возможно, совсем не лишено смысла присвоение некоторым из наименее актуальных показателей для небольших стран категории не применимо .
It should clearly be universally applicable applicable to non nuclear weapon States as well as to nuclear weapon States.	Он, безусловно, должен иметь универсальную сферу применения, включая государства как не обладающие, так и обладающие ядерным оружием.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
For the provisions of this Convention to become applicable	Положения настоящей Конвенции применяются при условии, что
NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.	ПРИМЕЧАНИЕ Общепринятым химическим наименованием вещества, в зависимости от ситуации, может быть наименование по КАС или наименование по МСТПХ.
NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.	ПРИМЕЧАНИЕ Под химическим наименованием вещества, в зависимости от ситуации, может пониматься химическое наименование по IUPAC или химическое наименование по CAS.
The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing.	Поэтому формулировка примени мые нормы права является вполне приемлемой, поскольку именно суд или арбитр должен опре делить, какое право является применимым и требует ли оно представления соответствующего документа в письменном виде.
Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004.	В случае утверждения этих дополнительных смет размер взноса государств членов будет рассчитан в соответствии со шкалой взносов, применимой к 2004 году.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	Поэтому подход, предусматривающий одну модель для всех, может оказаться неосуществимым.
The Regulation would be directly applicable in all EU member States.	Постановление будет иметь прямое действие во всех государствах членах ЕС.
(c) They should be expressly applicable either to individuals or groups.	с) необходимо проводить четкое различие между поощрением отдельных сотрудников и групп сотрудников.
37. The following guidelines would be applicable to the merit awards	37. В отношении поощрения за служебные заслуги можно было бы применять следующие руководящие принципы
This experience needs to be evaluated to derive lessons that may be applicable elsewhere.	Этот опыт требует оценки, для того чтобы извлечь уроки, которые можно было бы применять и в других странах.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо.
(b) Where applicable.	b) Места предоставления.
(a) The currently applicable procedure for calculating the special index for pensioners	a) о применяемой ныне процедуре расчета специального индекса для пенсионеров
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere.	В настоящее время к аэрокосмическим объектам, находящимся вне атмосферы Земли, мог бы применяться унифицированный режим.
A state of emergency applicable throughout the territory of Tajikistan may be introduced for up to three months.	Чрезвычайное положение на всей территории Республики может быть введено до трех месяцев.
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows	Рекомендованная компенсация по претензии 5000304 101
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
This expression is applicable for both CIP and CPP structures.	Данное выражение применимо для CIP и CPP структур.

Показать эту страницу на русском языке