Translation of "would be appreciated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : ценил оценил ценят достоинству ценила Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
It's nice to be appreciated.	Приятно, когда тебя ценят.
We all like to be appreciated.	Мы все хотим, чтобы нас ценили.
It's so nice to be appreciated.	Так приятно, когда тебя ценят.
She appreciated that.	Она оценила это.
She really appreciated it!	Именно оценила.
Nobody appreciated his sacrifice.	Его жертву никто не оценил.
Tom appreciated Mary's advice.	Том был благодарен Мэри за совет.
Tom appreciated Mary's help.	Том был признателен Мэри за помощь.
I really appreciated it.	Я действительно оценил это.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
What Tom did was appreciated.	Поступок Тома оценили.
Tom said he appreciated that.	Том сказал, что он это ценит.
I'm glad you appreciated that.	Я рад, что ты это оценил.
I'm glad you appreciated that.	Я рад, что вы это оценили.
Mary said she appreciated that.	Мэри сказала, что она это ценит.
Morsi never appreciated his tenuous position.	Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
His gamely gesture was much appreciated.	Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.
Tom told me he appreciated that.	Том сказал мне, что он это ценит.
Tom said that he appreciated that.	Том сказал, что он это ценит.
He said that he appreciated that.	Он сказал, что он это ценит.
He said that he appreciated that.	Он сказал, что ценит это.
She said that she appreciated that.	Она сказала, что она это ценит.
She said that she appreciated that.	Она сказала, что ценит это.
The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.	Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.
Comments on the photographs are highly appreciated.	Члены группы будут признательны за комментарии к их работам.
He makes me feel appreciated and loved.	С ним я чувствую себя любимой и нужной.
To reconstruct our approach to fisheries management with measures that increase the survival of large, old individuals would be good for the health of our stocks in the short term and would be appreciated by our descendants.	Изменение нашего подхода к контролю над рыболовством с применением тех мер, которые увеличивают выживание крупных пожилых особей, очень благоприятно отразится на здоровье наших рыбных запасов в ближайшем времени, и это оценят наши потомки.
Then Levin told one, which also was appreciated.	Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
If there were a target zone and the Euro appreciated strongly, the ECB would be forced like it or not to cut interest rates and soften the euro.	Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден вольно или невольно урезать процентные ставки и ослабить евро.
It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level.	Понятно, что нетто экспорт Германии остался бы высоким, даже если бы евро значительно повысился по отношению к своему нынешнему уровню.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .	В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 .
You never appreciated the things I do for you.	Ты никогда не ценил то, что я для тебя делаю.
I don't feel that my endeavors have been appreciated.	Я чувствую, что мои старания не были оценены.
Ilachinski argues that the importance of this question may be better appreciated with a simple observation, which can be stated as follows.	Andrew Ilachinski указывает, что смысл этого вопроса может быть понят лучше с помощью простого наблюдения, которое можно произвести следующим образом.
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated. If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.	Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах японской фирме тогда не придется беспокоиться о потере свои доли на этом рынке, когда йена вырастет потому, что ее конкуренты столкнутся с той же проблемой.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Using just a few basic phrases such as Salaam (hello) or Shukran (thank you) will be greatly appreciated by locals.	Местным жителям будет очень приятно, если в обращении к ним вы будете использовать пару самых простых фраз, таких как Salaam (добрый день) и Shukran (спасибо).
Anna's face brightened all over when she suddenly appreciated the remark.	Лицо Анны вдруг все просияло, когда она вдруг оценила эту мысль.
With perfect information an assumption made by traditional economics, though one not fully appreciated by free market advocates these problems would never have occurred.	При наличии полной информации, согласно предположению, сделанному в традиционной экономике и так никогда до конца и не оцененному сторонниками свободного рынка, таких проблем никогда бы не возникло.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.	Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off.	Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.
All of them (including the first guy appreciated what we were doing)	Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.

Показать эту страницу на русском языке