Translation of "would be appreciated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appreciated - translation : Would - translation : Would be appreciated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Additional extrabudgetary resources would be helpful and highly appreciated. | Дополнительные сверхбюджетные ресурсы были бы полезными и крайне желательными. |
The Assembly apos s attention to these matters would be appreciated. | Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к этим вопросам. |
Technical assistance in the renewal of the bridge would be appreciated. | Будем весьма признательны за оказание технического содействия в восстановлении моста. |
The Secretariat apos s assessment of the potential impact would be appreciated. | В этой связи целесообразно, чтобы Секретариат дал оценку возможных последствий такого сокращения. |
You must be appreciated. | Нужно еще, чтобы вас любили. |
A response to question 11 of the list of issues would be appreciated. | Хотелось бы также получить ответ на вопрос 11 перечня. |
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | Буду признателен за положительное рассмотрение Организацией Объединенных Наций данной просьбы. |
A specific definition of the operational activities of the centres would be appreciated. | Было бы весьма ценно, если было бы дано конкретное определение оперативным мероприятиям центров. |
At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated. | В то же время с признательностью будут приняты любые дополнительные данные в этой связи. |
Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
It's nice to be appreciated. | Приятно, когда тебя ценят. |
It's nice to be appreciated. | Так приятно быть признанным. |
Your silence will be appreciated. | Помни, твое молчание будет вознаграждено. |
Your cooperation will be appreciated. | Администрация благодарна за вашу помощь и поддержку. |
Statistics on the different ethnic groups resident in the State party would be appreciated. | Он приветствовал бы предоставление статистических данных о различных этнических группах, проживающих в государстве участнике. |
A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated. | Будет составлен концептуальный документ по проведению реформы, и вклад в этом отношении членов договорных органов будет приветствоваться. |
An increase in contributions to UNCTAD trust funds for technical cooperation would be greatly appreciated | Большое значение придается увеличению взносов в целевые фонды ЮНКТАД в области технического сотрудничества |
We all like to be appreciated. | Мы все хотим, чтобы нас ценили. |
It's so nice to be appreciated. | Так приятно, когда тебя ценят. |
His achievements will always be appreciated. | Его достижения навсегда останутся в нашей памяти. |
Members apos cooperation will be sincerely appreciated. | Я искренне буду благодарен за понимание со стороны членов. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop contributing nations would be appreciated. | Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council. | Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Сoвета Безопасности. |
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council. | Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. |
It would be appreciated if the demographic composition was provided in the next report in tabular form. | Было бы весьма желательно, чтобы демографические данные о составе населения были представлены в следующем докладе в форме таблицы. |
All such efforts should be appreciated and respected. | Все усилия в этой области заслуживают высокой оценки и уважения. |
We hope that this gesture will be appreciated. | Мы надеемся, что этот жест будет понят. |
More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated. | Она пожелала получить дополнительную информацию о роли, которую играют передвижные клиник, занимающиеся вопросами планирования семьи и санитарного просвещения. |
It would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council. | Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета. |
It would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. |
It would be highly appreciated if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Council. | Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Совета. |
It would be greatly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. |
Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated. | Делегация утверждает, что дело о наказании сотрудников правоохранительных органов, причастных к убийству государственного должностного лица, было выделено в особое производство. |
Not appreciated? | Не ценят? |
Guidance from the Council will be very much appreciated. | Мы будем признательны Совету за его руководство. |
It would be highly appreciated if this letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council. | Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности. |
It would be highly appreciated if this letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council. | Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности. |
She appreciated that. | Она оценила это. |
Good work appreciated | Признание |
I'm not appreciated. | Меня не ценят. |
I'm not appreciated. | Меня не ценят по достоинству. |
It would be highly appreciated if the present letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council. | Был бы весьма признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности. |
Updated statistics and information on measures to improve awareness raising and training for police officers and court officials would be appreciated. | Хотелось бы получить статистические данные и информацию о мерах по повышению уровня осведомленности и улучшению подготовки сотрудников полиции и судебных должностных лиц. |
However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available. | Однако секретариат Конвенции был бы весьма признателен за более активную поддержку и представление своевременных ответов странами участниками ввиду весьма сжатых сроков. |
She really appreciated it! | Именно оценила. |
Related searches : Would Have Appreciated - Might Be Appreciated - Should Be Appreciated - Can Be Appreciated - To Be Appreciated - Will Be Appreciated - May Be Appreciated - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated