Translation of "would have appreciated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He would have appreciated it if the replies could have been made available in more than one language.
Он был бы признателен, если бы ответы могли быть представлены на нескольких языках.
Additional extrabudgetary resources would be helpful and highly appreciated.
Дополнительные сверхбюджетные ресурсы были бы полезными и крайне желательными.
Statistics on the participation of women in the conduct of public affairs would also have been appreciated.
Также приветствовались бы статистические данные об участии женщин в ведении государственных дел.
However, several Asian currencies have already appreciated significantly.
Однако курс валют некоторых азиатских стран уже существенно повысился.
The Assembly apos s attention to these matters would be appreciated.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к этим вопросам.
Technical assistance in the renewal of the bridge would be appreciated.
Будем весьма признательны за оказание технического содействия в восстановлении моста.
I don't feel that my endeavors have been appreciated.
Я чувствую, что мои старания не были оценены.
The Secretariat apos s assessment of the potential impact would be appreciated.
В этой связи целесообразно, чтобы Секретариат дал оценку возможных последствий такого сокращения.
Not appreciated?
Не ценят?
A response to question 11 of the list of issues would be appreciated.
Хотелось бы также получить ответ на вопрос 11 перечня.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
Буду признателен за положительное рассмотрение Организацией Объединенных Наций данной просьбы.
A specific definition of the operational activities of the centres would be appreciated.
Было бы весьма ценно, если было бы дано конкретное определение оперативным мероприятиям центров.
At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated.
В то же время с признательностью будут приняты любые дополнительные данные в этой связи.
He would therefore have appreciated some information on whether they had been involved in the preparation of the current periodic report.
Поэтому ему хотелось бы получить какую либо информацию о том, привлекались ли они к подготовке нынешнего периодического доклада.
We would have appreciated an exposition of his thoughts and views on this resolution, especially those related to peace keeping operations.
Мы были бы признательны за изложение его мыслей и взглядов по этой резолюции, особенно тех, которые относятся к операциям по поддержанию мира.
She appreciated that.
Она оценила это.
Good work appreciated
Признание
I'm not appreciated.
Меня не ценят.
I'm not appreciated.
Меня не ценят по достоинству.
And the most important thing is our patients have appreciated it.
А важнее всего то, что это оценили пациенты.
Statistics on the different ethnic groups resident in the State party would be appreciated.
Он приветствовал бы предоставление статистических данных о различных этнических группах, проживающих в государстве участнике.
Nevertheless, all appreciated, to varying degrees, the advantages that a CTBT would have in strengthening the horizontal non proliferation of nuclear weapons.
Тем не менее все признают в разной степени достоинства договора с точки зрения укрепления режима горизонтального нераспространения ядерного оружия.
An increase in contributions to UNCTAD trust funds for technical cooperation would be greatly appreciated
Большое значение придается увеличению взносов в целевые фонды ЮНКТАД в области технического сотрудничества
She really appreciated it!
Именно оценила.
Nobody appreciated his sacrifice.
Его жертву никто не оценил.
Tom appreciated Mary's advice.
Том был благодарен Мэри за совет.
Tom appreciated Mary's help.
Том был признателен Мэри за помощь.
I really appreciated it.
Я действительно оценил это.
It is deeply appreciated.
Я глубоко ценю это.
It is much appreciated.
Это очень ценно.
I really appreciated that.
Я действительно высоко ценю это.
It appreciated by 200 .
Она высоко на 200 .
You must be appreciated.
Нужно еще, чтобы вас любили.
With perfect information an assumption made by traditional economics, though one not fully appreciated by free market advocates these problems would never have occurred.
При наличии полной информации, согласно предположению, сделанному в традиционной экономике и так никогда до конца и не оцененному сторонниками свободного рынка, таких проблем никогда бы не возникло.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
His insightful and innovative suggestions in this regard have been appreciated by all.
(Председатель)
So my kimonos have been much appreciated in Japan, and they still are.
Мои кимоно были очень популярны в Японии, и они популярны до сих пор.
A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated.
Будет составлен концептуальный документ по проведению реформы, и вклад в этом отношении членов договорных органов будет приветствоваться.
Mothers are often not appreciated.
Матерей часто не ценят.
What Tom did was appreciated.
Поступок Тома оценили.
Prompt payment will be appreciated.
Будем признательны за своевременную оплату.
Tom said he appreciated that.
Том сказал, что он это ценит.
I'm glad you appreciated that.
Я рад, что ты это оценил.
I'm glad you appreciated that.
Я рад, что вы это оценили.
It's nice to be appreciated.
Приятно, когда тебя ценят.

 

Related searches : Would Be Appreciated - We Have Appreciated - Have Been Appreciated - I Have Appreciated - Would Have - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared