Translation of "would be due" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
You'll be notified in due course.
Вас известят своевременно.
Due to limited visibility navigation may be difficult.
Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.
It would not be the first time that Roma people were pushed out from their homes due to forces of gentrification.
Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации.
The next report is due to be released in 2010.
Следующий доклад должен выйти в 2010 году.
Attention due
Ситуация наготове.
Part of the shift may be due to changes in demand.
Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.
The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions.
В письме добавляется, что если отправление из Белого дома задержится, потребуется второй экипаж для обратного полёта в соответствии с ограничениями на часы работы.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017.
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.
Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday.
О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Из за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.
SECURITY DUE PROCESS
Безопасность ство
Due to malnutrition.
Они умирают от недоедания.
She's due soon.
Она скоро придёт.
She's due soon.
Ей скоро рожать.
She's due soon.
Она скоро приедет.
And should things work out that way, this would be due more to a self fulfilling prophecy on the West s part than to Turkey s policies.
И если события будут развиваться именно в этом направлении, то это в большей степени будет обусловлено накликанной бедой со стороны Запада, чем политикой Турции.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.
Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем.
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.
It would be fun.
Было бы весело.
That would be funny.
Это было бы смешно.
It would be perfect.
Это было бы отлично.
That would be silly.
Это было бы глупо.
Would that be acceptable?
Это было бы приемлемо?
Tom would be pleased.
Тому было бы приятно.
That would be stupid.
Это было бы глупо.
Sooner would be better.
Чем скорее, тем лучше.

 

Related searches : Be Due - Would-be - Would Be - Would Become Due - Would Fall Due - Must Be Due - Shall Be Due - Due To Be - Will Be Due - To Be Due - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated